Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
detta skall uppnås genom sektionering av kontaktledningssystemet och installation av reservutrustning i omformarstationer.
this shall be achieved by sectioning overhead contact line system into supply sections and the installation of redundant equipment in substations.
viktigare reservdelar och reservutrustning utgör dock materiella anläggningstillgångar om företaget avser att använda dem under flera perioder.
however, major spare parts and stand-by equipment qualify as property, plant and equipment when the enterprise expects to use them during more than one period.
mekanismen för lagring bör vara tekniskt oberoende och ha tillräcklig reservutrustning på plats för att upprätthålla och återupprätta sina tjänster inom rimlig tid.
the storage mechanism should be technologically independent and have sufficient back-up facilities in place in order to maintain and to re-establish its services in a reasonable timeframe.
8 poster som exempelvis reservdelar, reservutrustning och serviceutrustning redovisas i enlighet med denna ifrs när de uppfyller definitionen av materiella anläggningstillgångar.
8 items such as spare parts, stand-by equipment and servicing equipment are recognised in accordance with this ifrs when they meet the definition of property, plant and equipment.
där djur bedövas ska företagarna se till att det finns lämplig reservutrustning omedelbart tillgänglig på plats och att denna används om den bedövningsutrustning som ursprungligen skulle användas inte fungerar.
business operators shall ensure that during stunning operations appropriate back-up equipment is immediately available on the spot and is used in the case of failure of the stunning equipment initially used.
därför bör det i denna förordning föreskrivas att lämplig reservutrustning för bedövning måste finnas tillgänglig för att djurens smärta, plåga eller lidande ska kunna minimeras.
this regulation should therefore provide for appropriate back-up stunning equipment to be available to minimise pain, distress or suffering to the animals.
banken har utarbetat en stra tegi, som omfattar samtliga direktorat och av delningar, för att säkerställa att alla risker analyseras så att lämpliga hjälpmedel för att kringgå problem eller reservutrustning är till gängliga vid behov.
a strategic approach has been mapped out at the bank, involving all direc torates and departments, to ensure that risks are fully analysed and that the means are available to overcome difficulties which may arise and to deal with emergencies where necessary.
de båda parterna är överens om att, när deltagarna skall byta utrustning, instrument, prover, material eller nödvändig reservutrustning (nedan kallat utrustning etc.) med varandra eller utrustningen skall lånas ut eller levereras av den ena deltagaren till den andra, skall följande bestämmelser tillämpas vilka omfattar transport och användning av utrustning etc.:
both parties agree that in the event equipment, instruments, samples, materials or necessary spare parts (hereinafter referred to as "the equipment, etc.") are to be exchanged, loaned or supplied by one participant to the other, the following provisions shall apply covering the shipment and use of the equipment, etc.: