Je was op zoek naar: restatement (Zweeds - Engels)

restatement, § 525.
restatement, § 525. a misrepresentation is "fraudulent" if it is made with the knowledge or in the belief that it is false.

restatement, § 552(1).
according to the restatement, whoever makes a false statement in the course of his business, profession, or employment, or in any pecuniary transaction can be held liable "if he fails to exercise reasonable care or competence in obtaining or communicating the information." restatement, § 552(1). in contrast with fraudulent misrepresentations, damages for negligent misrepresentation are limited to out-of-pocket loss.

vad menas med "restatement"?
what is meant by “restatement”?

enligt restatement gäller följande:
according to the restatement.

second restatement of the law - torts;
second restatement of the law - torts;

målet för gruppens arbete är ”restatement-lösning”.
the goal of our group’s work is a restatement solution.

inom juridiken är "restatement" en fackterm som används i usa.
in the legal sphere, “restatement” is a technical term specific to the united states.

(för övriga återgivna fall, se restatement, § 652h, bilaga.)
(for other reported cases, see restatement, § 652h, appendix.)

i second restatement of torts finns en auktoritativ översikt över rättstillämpningen på området.
the second restatement of torts provides an authoritative overview of the law in this area.

enligt restatement of the law, second, torts(1) gäller följande:
according to the restatement of the law, second, torts(1):

medlemmarna i projektgruppen "restatement of european insurance contract law" svarade som en enhet och avgav en gemensam ståndpunkt.
the members of the restatement of european insurance contract law project group sent a single joint reply.

projektgruppen restatement of european insurance contract law utarbetade principer för europeisk försäkringsavtalslagstiftning (principles of european insurance contract law) 32.
the project group "restatement of european insurance contract law" elaborated the principles of european insurance contract law (peicl)32.

År 1999 grundade den senare avlidne professor reichert-facilides en projektgrupp, "restatement of european insurance contract law".
in 1999 the late professor reichert-facilides founded a project group, “restatement of european insurance contract law”.

2.3 inom ramen för den gemensamma referensramen har projektgruppen "restatement of european insurance contract law" utvecklat det hittills enda strukturerade förslaget till en modell för ett frivilligt instrument i eu och lagt fram detta för kommissionen.
2.3 in the framework of the cfr (common frame of reference) the project group "restatement of european insurance contract law" developed and presented to the commission the only structured proposal for a model of an optional instrument in the eu so far.

se restatement, § 652 a. för det första kan "intrång i privatlivet" (intrusion upon seclusion) vara grund för talan mot någon som avsiktligt, fysiskt eller på något annat sätt, tränger sig på när någon annan valt avskildhet eller ensamhet, eller blandar sig i dennes privata affärer eller angelägenheter(7).
first, a cause of action for "intrusion upon seclusion" may lie against a defendant who intentionally intrudes, physically or otherwise, upon the solitude or seclusion of another or his private affairs or concerns(7).