Je was op zoek naar: resterande tid på operation (Zweeds - Engels)

för att säkra att odlarna deltar från det första året bör bidraget sjunka gradvis under den resterande tiden.
to encourage take-up from year 1, a decreasing scale would be set for the premium over the remaining period of planting rights.

Även om priserna på den dumpade importen ökade i början av skadeundersökningsperioden, skedde det under resterande tid av perioden en fortlöpande och kraftig minskning av priserna med totalt 19 %.
even if the prices of the dumped imports increased at the beginning of the period considered, they continuously and significantly decreased by 19 % in the remainder of the period.

det underliggande instrumentets effektiva löptid ska vara den längsta möjliga resterande tiden innan gäldenären enligt plan ska uppfylla sina förpliktelser, dock högst fem år.
subject to a maximum of five years, the effective maturity of the underlying shall be the longest possible remaining time before the obligor is scheduled to fulfil its obligations.

det underliggande exponeringsinstrumentets effektiva löptid skall vara den längsta möjliga resterande tiden, dock högst fem år, innan gäldenären enligt plan skall uppfylla sina förpliktelser.
subject to a maximum of 5 years, the effective maturity of the underlying shall be the longest possible remaining time before the obligor is scheduled to fulfil its obligations.

den här kanalen ställer in tiden på handdatorn från datorns klocka. name
time synchronization

då det är självklart att den resterande tiden inte räcker till för att göra de avsevärda nödvändiga framstegen, delar jag föredragandens åsikt då han begär att de båda parterna omedelbart skall inleda förhandlingar för att uppnå att tillämpningsdagen för det provisoriska avtalet senareläggs efter den 4 maj.
as it is obvious that there is not enough time left to achieve the considerable progress that is necessary, i believe that the rapporteur is right to ask the two parties to engage immediately in negotiations in order to put back the date of application of the provisional agreement until after 4 may.

man säger att budgeten har skurits ned, och jag förstår mycket väl att budgeten är viktig, men om man nu skall spara så vore det bättre och betydligt billigare om vi bara sammanträdde här en eller två gånger per år och att vi den resterande tiden höll oss i bryssel.
we have been informed of budget cuts, and i appreciate that cost is an important consideration. nevertheless, if we are truly serious about saving money, we should only come to strasbourg once or twice a year and meet in brussels the rest of the time as it is much cheaper.