Je was op zoek naar: resultatmål (Zweeds - Engels)

resultatmål
impact targets

Årliga resultatmål
annual target outputs

gemensamt europeiskt luftrum: resultatmål
single european sky: performance targets

införande av funktionella luftrumsblock baserade på dessa resultatmål
implementation of fabs based on these ambitious performance targets

det är därför inte möjligt att ange resultatmål före 2013/2014.
it is therefore not possible to indicate targets for outputs before 2013/2014.

gd taxud har identifierat resultatmål för vissa av programmets operativa mål.
dg taxud has identified targets for some operational objectives of the programme.

föredraganden insisterar på att man först och främst måste uppställa resultatmål för unionens externa politik .
as for the eu ' s external policies, the rapporteur insists that performance targets first need to be established.

mätbara säkerhetsmål bör utvecklas och genomföras för att säkerställa en balanserad strategi tillsammans med andra resultatmål.
safety metric targets should be developed and implemented to ensure a balanced approach in conjunction with the other performance targets.

en jämförelse mellan det resultat som leverantören av flygtrafiktjänster uppnått jämfört med verksamhetsplanens resultatmål respektive årsplanens resultatindikatorer.
the performance of the air navigation service provider compared to the performance objectives established in the business plan, reconciling actual performance against the annual plan by using the indicators of performance established in the annual plan,

det är därför svårt att ange resultatmål innan programmen har utarbetats, förhandlats fram och godkänts 2013–2014.
it is therefore difficult to indicate targets for outputs until the programmes are drafted, negotiated and approved in 2013/14.

eu bör också ge kvalitetsgranskningsorganet en mer framträdande roll i arbetet med att fastställa eu-omfattande resultatmål och nationella genomförandeplaner.
the eu should also give the prb a stronger role in the process of establishing eu wide performance targets and national performance plans.

den fleråriga programplanering som är inriktad på resultatmål är inte särskilt utbreddblandtillsynsmyndigheterna.deuppställda målenformulerades alltföroftavagtochvarintetillräckligtsamordnade medprioriteringarna i gemenskapens politik inom olika sektorer.
multiannual planning was not in widespread use in the agencies. the objectives that were pursued were all too often vaguely worded and not properly coordinated with the community’s sectoral policy priorities.

alla kvantitativa resultatmål från slutet av juni har uppfyllts, genom ett kraftfullt genomförande av det finanspolitiska programmet, och viktiga reformer ligger före tidplanen.
the end-june quantitative performance criteria have all been met, led by a vigorous implementation of the fiscal programme, and important reforms are ahead of schedule.

inte efter någon av de två katastroferna såg kommissionen till att tydligt kvantifierade resultatmål faställdes för alla projekt eller att systemen genererade tillräcklig information för att det skulle gå att övervaka genomförandet och visa på effektiviteten i genomförandet.
after both disasters the commission did not ensure that clearly quantified output targets were developed for all projects and that systems generated sufficient information to demonstrate the efficiency of implementation.

för vissa projekt, såsom vatten- och avloppsarbeten, såg kommissionen inte till att tydligt kvantifierbara resultatmål fastställdes för att bedöma om de planerade resultaten uppnåddes.
also, for some projects, such as water and sewage works, the commission did not ensure that clearly quantified output targets were developed to assess whether planned outputs were achieved.

resultatvillkor kräver att motparten fullgör en angiven tjänsteperiod och att angivna resultatmål uppfylls (såsom en angiven ökning av företagets vinst under en angiven tidsperiod).
performance conditions require the counterparty to complete a specified period of service and specified performance targets to be met (such as a specified increase in the entity’s profit over a specified period of time).

för denna aktivitet finns inget resultatmål angående täckningsgraden, eftersom syftet med kontrollen är att granska betalningar ”slumpmässigt” för att kontrollera att de förberetts enligt kraven.
there is no target concerning the coverage, as the purpose of this verification is to check payments "randomly" in order to verify that all payments were prepared in line with the requirements.

en vanligare metod har varit att antigen fastställa mellanliggande resultatmål som är indirekt kopplade till minskningen av fattigdom och social utestängning eller att ställa upp insatsmål som gäller de politiska ansträngningarna (se tabellen nedan).
a more common approach has been to set either intermediate outcome targets that are indirectly linked to the reduction of poverty and social exclusion or to set input targets related to policy effort (see table below).

när det gäller förändringar som uppkommer från händelser efter förvärvstidpunkten, exempelvis uppfyllande av ett resultatmål, uppnående av en viss aktiekurs eller uppnående av en milstolpe i ett fou-projekt, är dessa emellertid inte justeringar under värderingsperioden.
however, changes resulting from events after the acquisition date, such as meeting an earnings target, reaching a specified share price or reaching a milestone on a research and development project, are not measurement period adjustments.

betalningarna kan också inkludera så kallade resultatbaserade incitament som bara beviljas om de kostnadsbaserade resultatmålen uppnås.
payments may also include so called ‘performance based incentives’, which will be awarded only if challenging costs-based performance targets are achieved.