Je was op zoek naar: resursstarka (Zweeds - Engels)

under den första och andra vågen var det bara de stora och resursstarka företagen som var företrädda och som hördes i
in the first and second wave only large and powerful businesses were represented and heard in brussels'6

babyboom-generationen är förmodligen den mest resursstarka, mest välutbildade och friska generationen fram till i dag.
the baby-boom generations are probably the most resourceful, best-educated and healthiest generations to date.

vi befarar dessutom att en sån ordning skulle bli mycket kostsam och gynna resursstarka patienter på de mest sårbara patienternas bekostnad .
we fear, moreover, that such an arrangement would be very expensive and favour wealthy patients at the expense of the most vulnerable ones.

det handlar här endast om en omfördelning av befintliga medel, men låt oss hoppas att det inte uppstår någon snedvridning av konkurrensen på grund av att alla medlemsstater inte är lika resursstarka.
it is rearranging the financial deckchairs, but let us hope that we do not have anti-competitive measures as a result of the member states' differing strength of resources to respond.

nätverk, utvärdering och insamling av bästa praxis för resursstarka närmiljö- och interventionsprojekt där olika sektorer och partner deltar för att skapa tryggare dryckesmiljöer.
networking, evaluation and collection of best practises on well-resourced community mobilisation and intervention projects, involving different sectors and partners to create safer drinking environments;

han hade också chockerats av att upptäcka att huvudmottagarna av anslagen inte var de små och medelstora företag som behövde dem mest, utan resursstarka företag som kände till exakt hur programmen fungerade och som därför beviljades pengar.
he had also been shocked to discover that the main recipients of funding were not the small and mediumsized enterprises that needed it most, but resourceful enterprises that knew the ins and outs of the programmes and were therefore granted money.

4.5.5 m-hälsovård bör vara en integrerad del av vårt hälso- och sjukvårdssystem och vara tillgänglig för hela befolkningen och inte bara för de som är välutbildade och resursstarka.
4.5.5 mhealth should form an integral part of healthcare systems, accessible to everyone and not only to those who are better educated or in a better financial position.

resursstarka, varaktiga och kostnadsmässigt rimliga afghanska nationella säkerhetsstyrkor kommer att utgöra nyckeln till en ökad säkerhet i afghanistan, vilket stärker förtroendet bland landets invånare, det internationella samfundet och utländska aktörer som investerar i den afghanska statens institutioner.
capable, sustainable and affordable afghan national security forces will be key to increasing security in afghanistan reinforcing the confidence of the afghan people, the international community and external investors in afghanistan’s institutions of state.

(da) herr talman! vi önskar väl alla den snabbaste och bästa behandlingen om vi skulle bli allvarligt sjuka, men jag vill inte se en amerikansk modell där de resursstarka medborgarna får den bästa behandlingen och de svaga i samhället får andra klassens behandling - om de har tur.
(da) mr president, we all wish for the fastest, best treatment if we should fall seriously ill, but i do not want to see the american model, where well-off citizens receive the best treatment and vulnerable members of society second-class treatment - if they are lucky.