Je was op zoek naar: retardationsmätare (Zweeds - Engels)

aktivera bromsen under provning på en maskin för statiskt bromsprov och/eller under bromsprov på väg med en retardationsmätare.
apply the brake during a test on a static brake testing machine and/or during a road test with a decelerometer.

prova med en maskin för statiskt bromsprov eller genom bromsprov på väg antingen med en registrerande retardationsmätare eller med fordonet i en backe med känd lutning.
test with a static brake testing machine or by a road test using either an indicating or recording decelerometer or with the vehicle on a slope of known gradient.

prova med en maskin för statiskt bromsprov eller genom bromsprov på väg, antingen med hjälp av en registrerande retardationsmätare eller med fordonet i en backe med känd lutning.
test with a static brake testing machine or by a road test using either an indicating or recording decelerometer or with the vehicle on a slope of known gradient.

prova med en maskin för statiskt bromsprov eller, om en sådan inte kan användas av tekniska skäl, genom bromsprov på väg med hjälp av en registrerande retardationsmätare som kontrollerar bromsverkan i förhållande till den tillåtna totalvikten eller, för påhängsvagnar, till summan av den tillåtna axelbelastningen.
test with a static brake testing machine or, if one cannot be used for technical reasons, by a road test using a recording decelerometer to establish the braking ratio which relates to the maximum authorised mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorised axle loads.