Je was op zoek naar: revisionsprogrammet (Zweeds - Engels)

revisionsprogrammet måste omfatta följande:
the programme must include:

revisionsprogrammet enligt förlagan i bilaga v.
the audit strategy in accordance with the model set out in annex v;

e)revisionsprogrammet enligt förlagan i bilaga v.
chapter ixelectronic exchange of data

(a) låta kontrollera miljöledningssystemet och revisionsprogrammet i sin helhet,
(a) have the full environmental management system and audit programme verified,

låta kontrollera miljöledningssystemet och revisionsprogrammet i sin helhet samt dess genomförande,
have the full environmental management system and audit programme and its implementation verified;

revisionsobjekten bör inte kunna hindra revisionsprogrammet eller resultaten och slutsatserna av revisionen.
auditees should not be in a position to impede the audit programme, findings or conclusions.

låta kontrollera miljöledningssystemet och revisionsprogrammet i enlighet med kraven i punkt 5.6 i bilaga v,
have the environmental management system and audit programme verified in accordance with the requirements of annex v, point 5.6;

revisionsresultaten bör också beaktas när man planerar revisionsprogrammet och i samband med översynen av den samlade fleråriga nationella kontrollplanen.
audit results should also be considered while planning the audit programme and in the context of the review of the single integrated multi-annual national control plan.

a) låta kontrollera miljöledningssystemet och revisionsprogrammet i enlighet med kraven i punkt 5.6 i bilaga v,
(a) have the environmental management system and audit programme verified in accordance with the requirements of annex v, point 5.6;

revisionsprogrammet (eller revisionsprogrammen) bör också täcka alla relevanta nivåer av den behöriga myndighetens organisation.
the audit programme(s) should also cover all relevant levels of the competent authority’s hierarchy.

när det gäller den mer specifika ramen för tvärvillkor används revisionsprogrammet för att granska hur de nationella bestämmelserna för genomförande av krav och normer fungerari praktiken.
as regards gaec standards an assessment is carried out by the commission on a regular basis howevertakinginto accountthe margin of manoeuvregivento memberstatesbythe legislator.inthe morespecificframeworkof cross compliance the practical implementation of the national provisions implementing requirements and standards is verified in the framework of the audit programme.

i enlighet med revisionsprogrammet utföra en intern revision av dess miljöprestanda och efterlevnad av tillämpliga lagstadgade miljökrav i enlighet med bilaga iii,
in accordance with the audit programme, carry out an internal audit of its environmental performance and compliance with applicable legal requirements relating to the environment in accordance with annex iii;

den bör innehålla korrigerande och förebyggande åtgärder som skall vidtas för att komma till rätta med eventuella brister som konstaterats i samband med revisionen eller revisionsprogrammet samt tidsramar för dessa åtgärder.
it should propose time-bound corrective and preventive action to address any weakness identified by the audit or audit programme.

revisionsprogrammet, inklusive varje tidplan, skall vara baserad på den berörda aktivitetens/verksamhetens betydelse för miljön och resultaten från föregående revisioner.
the organisation's audit programme, including any schedule, shall be based on the environmental importance of the activity concerned and the results of previous audits.

upprätta en årlig kontrollrapport med resultaten av de revisioner som genomförts enligt revisionsprogrammet för det operativa programmet under det gångna året och ange alla brister som konstaterats i förvaltnings- och kontrollsystemen för programmet.
establishing an annual control report setting out the findings of the audits carried out in accordance with the audit strategy in respect of the operational programme during the previous year and reporting the shortcomings found in the systems for the management and control of the programme.

3.den slutdeklaration som avses i artikel 61.1 f i grundförordningen skall grundas på allt det revisionsarbete som utförtsav revisionsmyndigheten, eller under dess ansvar, i enlighetmed revisionsprogrammet.
the audit authority shall draw conclusions on the basis ofthe results of the audits relating to expenditure declared to the commission during the period referred to in paragraph 3 andcommunicate them to the commission in the annual controlreport.

två projekt som valts ut av edel för 5 %-kontroll ingick i revisionsprogrammet för det gamla organet esoe (organe spécial de coordination et de contrôle) innan detta avvecklades 2001.
two projects selected by the edel for 5% checks were part of the audit programme of the former service esoe (special coordination and control body) before it was abolished in 2001.

den slutdeklaration som avses i artikel 61.1 f i grundförordningen skall grundas på allt det revisionsarbete som utförts av revisionsmyndigheten, eller under dess ansvar, i enlighet med revisionsprogrammet.
the closure declaration referred to in article 61(1)(f) of the basic regulation shall be based on all the audit work carried out by or under the responsibility of the audit authority in accordance with the audit strategy.

den årliga kontrollrapporten och det yttrande som avses i artikel 61.1 e i i grundförordningen skall grundas på de systemrevisioner och revisioner av insatser som utförs enligt artikel 61.1 a och b i den förordningen i enlighet med revisionsprogrammet och skall utarbetas i enlighet med förlagorna i bilaga vi till denna förordning.
the annual control report and the opinion referred to in article 61(1)(e)(i) of the basic regulation shall be based on the systems audits and audits of operations carried out under article 61(1)(a) and (b) of that regulation in accordance with the audit strategy for the operational programme and shall be drawn up in accordance with the models set out in annex vi to this regulation.