Je was op zoek naar: ristade (Zweeds - Engels)

det ristade rutmönstret undersöks med ett förstoringsglas.
the grid cuts are examined with a magnifying glass.

detta innebär dock inte att dessa koder är ristade i sten .
this does not mean, however, that they are set in stone.

då ropade de ännu högre och ristade sig, såsom deras sed var, med svärd och spjut, så att blodet kom ut på dem.
and they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.

mitt på blanka dagen, inför likgiltiga förbipasserande, ristade nynazister i tyska sachsen in det på hennes kropp därför att hon försvarat en liten rysk flicka.
in the daylight, ignored by indifferent bystanders, neo-nazis in german saxony incised it on her body because she stood up for a little russian girl.

för det andra bör vi ha mer att säga om toppmötet i göteborg, för det var där den ekonomiska, sociala och ekologiska triaden – till vilken jag skulle vilja se konsumentskyddet tilläggas – ristades i sten, och den är i själva verket det viktigaste av allt.
secondly, we should have more to say about the gothenbourg summit, for that is where the economic, social and ecological triad – to which i would like to see the protection of consumers added – was set in stone , for that , in fact , is our fundamental concern.