Je was op zoek naar: rullställningar (Zweeds - Engels)

det finns fasta ställningar och rullställningar.
(section 4.3.5 ofthe annex to directive 2001/45/ec).

rullställningar skall vara försedda med en anordning som förhindrar en oavsiktlig förflyttning när de är färdiga för användning.
mobile scaffolds shall be provided with devices which prevent their accidental movement when ready for use.

en 1004ställningar - rullställningar av prefabricerade element -material, mått, dimensionerande laster och säkerhetskrav
en 813personal protective equipment for prevention of falls froma height – sit harnesses

om det inte går att använda andra arbetsutrustningarkan arbetsselar användas då det är omöjligt att utföra ett arbete från fasta ställningar, rullställningar ellerhöj- och sänkbaramobila arbetsplattformar.
if no other work equipment can be used:suspended work seats can be used where it is impossible to carry out the work from fixedposition ortower scaffold or mobile elevated work platforms.

stegar får användas endast när det är omöjligt att utföraett arbete med någon annan typ av utrustning, t.ex. fastaställningar, rullställningar eller mobila arbetsplattformar.
ladders may be used only where it is impossible to carryout the work with any other type of equipment, e.g. fixedposition or tower scaffold or mobile elevated work platform (mewp).

rullställning
bobbin frame