Je was op zoek naar: ryms (Zweeds - Engels)

detta ryms inte inom budgeten.
this cannot be achieved within the budget.

det ryms inte heller i lissabonstrategin.
neither is it in line with the lisbon strategy.

detta ryms inte inom amerikansk jurisdiktion .
this is outside american jurisdiction.

totalt antal personer som ryms i dem
number of persons accommodated by them

Även detta ryms inom vårt politiska ansvar.
that too, falls within our political responsibility.

s det antal standardkuvert som ryms i diskmaskinen.
s the applicable number of standard place settings of the dishwasher.

det väsentliga i vår ståndpunkt ryms i en huvudpunkt .
our position focuses, in the main, on one key point.

tillsatser av ekspån ryms dock inte i dessa ändringar.
these amendments did not include the addition of oak shavings, however.

vi förstärker förbindelserna på alla de områden som ryms inom associeringsavtalet .
we are strengthening links in all of the areas and fields contained in the association agreement.

men jag är inte övertygad om att de ryms inom ramen för öppenhetsförordningen.
however, i am not convinced that there is space for them within the framework of the transparency regulation.

detta bekräftar att det ryms stora skillnader inom ramen för vår union .
this confirms that there are many differences within our union.

inom ramen för strukturfondernas stödbidrag ryms även s.k. innovativa åtgärder.
' innovative actions' are also encouraged through the aid granted by the structural funds.

logotyper etc. för organisationen är tillåtna, förutsatt att de ryms i rutan.
logos etc. of the organisation are permitted if they can be contained within the block.

det är utvecklingsåtgärder som också ryms inom andan i eu : s partnerskap med medelhavsstaterna .
they are development measures which are within the spirit of the euro-mediterranean partnership.

$[officename] flyttar som standard ord som inte ryms på en rad till nästa rad.
by default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line.

strategin ryms helt inom befintlig eu-lagstiftning, och handlar om frivilliga åtaganden från medlemsstaternas sida.
the strategy takes place exclusively within the context of existing eu legislation and relates to voluntary commitments undertaken by member states.

1.2.1 förslagen till de nya budgetramarna ryms inom följande rubriker (tabell i bilaga):
1.2.1 the proposal for a new financial framework is grouped under the headings (table as an annex)

därför måste bessel-filtrets gränsfrekvens itereras fram så att bessel-filtrets responstid ryms inom den erforderliga stigtiden.
therefore the cut-off frequency of the bessel filter has to be iterated in such a way, that the response time of the bessel filter fits into the required rise time.

inom den ryms olika budgetposter för bedrägeribekämpning inom strukturpolitiken (posterna b2.101, b2.111,b2.121ochb2.131).
it regroups the distinct antifraud appropria­tions for the structural policies (headings b2.101, b2.111, b2.121 and b2.131).