Je was op zoek naar: såsom att (Zweeds - Engels)

det är som att hindra tidvattnet.
it is like trying to stop the tide coming in.

det verkar som att han är trött.
he seems tired.

ömnstörningar som att inte få tillräckligt med sömn
leep disorders including inability to get adequate sleep

det är som att kasta pengarna i sjön.
it is money down the drain.

det verkar som att det kommer lite för sent.
we have the impression that it comes rather too late.

däribland återfinns en rad konkreta målsättningar som att
this includes a series of specific aims, such as:

jag uppfattade det som att det var hennes ståndpunkt.
personally, i had understood that was her position.

att vara rigorös är inte detsamma som att vara sparsam.
rigour is not synonymous with saving.

vilket är långt ifrån detsamma som att göra det!
which is very different from doing something new!

sär­skilt kommer unionen att överväga konkreta åtgärder som att
reference: copenhagen ministerial council: bull.12-1997, point 1.3.23

det verkar som att ett antal byråer tillkommer varje år.
it seems that every year yet more agencies are added.

det är detsamma som att ifrågasätta denna församlings demokratiska legitimitet.
that is an invitation to put a question mark against this assembly 's democratic legitimacy.

tvärtom, denna märkning är lika viktig som att införa hälsogarantier.
on the contrary, this labelling is just as important as establishing health guarantees.

att begränsa yrkessekretessen är detsamma som att begränsa medborgarnas grundläggande rättigheter.
what is more, restricting professional secrecy amounts to restricting citizens ' fundamental rights.

"att försvara subsidiaritetsprincipen är inte samma sak som att försvara nationalstaten"
"defending subsidiarity does not mean defending the nation-state"