Je was op zoek naar: säkerhetscertifiering, säkerhetscertifiering (Zweeds - Engels)

sÄkerhetscertifiering
safety certification

utvecklingen av säkerhetscertifiering.
the development of safety certification;

utvecklingen av säkerhetscertifiering och säkerhetstillstånd.
the development of safety certification and safety authorisation;

bestämmelser angående krav på säkerhetssystem och säkerhetscertifiering av trafikutövare.
rules concerning requirements on safety management systems and safety certification of railway undertakings;

säkerhetscertifiering för all rullande materiel som inte överensstämmer med tsd rullande materiel.
safety certification for all rolling stock which does not comply with the rolling stock tsi.

förslaget ska också införa ett harmoniserat typgodkännande av fordon och enhetlig säkerhetscertifiering av järnvägsföretag.
it will also aim at achieving a single vehicle type authorisation and a single railway undertaking safety certification.

den tredje punkten är förstås säkerheten. säkerhetscertifiering måste vara förutsättningen för att få verksamhetstillstånd.
the third point is, of course, safety, and safety certification has to be a prerequisite for obtaining a licence to operate.

undersöka behovet av och, i förekommande fall, åtgärda brister när det gäller ikt-säkerhetscertifiering inom befintliga sektorsspecifika mekanismer för certifiering och validering.
explore the need and, if appropriate, address gaps in ict security certification within existing sector-specific certification/validation mechanisms;

kommissionen kommer också att undersöka olika alternativ för hur man bäst kan beakta ikt-säkerhetscertifiering i framtida sektorsspecifik lagstiftning, som också avser säkerhetsaspekter.
the commission will also explore options related to how best to integrate ict security certification in future sector-specific legislation, also related to safety aspects.

för järnvägsföretag med internationell trafik är det viktigt att förfarandena vid säkerhetscertifiering är lika i de olika medlemsstaterna, därför skall de delar av säkerhetsintyget som är gemensamma harmoniseras, så att utarbetandet av en gemensam mall för intygen underlättas.
for railway undertakings operating international services it is important that the procedures for safety certification are similar in different member states; therefore common parts of the safety certificate shall be harmonised in order to provide for a common template.

de nuvarande kostnadskrävande och långdragna förfarandena, särskilt för att få tillstånd för ett järnvägsfordon och säkerhetscertifiering av järnvägsföretag, är viktiga faktorer som hindrar utvecklingen av eu:s järnvägsmarknad och dess ändamålsenliga funktion.
the existing costly and long procedures, especially to obtain authorisation for a railway vehicle and safety certificate for railway undertaking, are important factors hindering the development of the eu railway market and its efficient functioning.

för detta ändamål kommer kommissionen att inrätta en särskild arbetsgrupp för säkerhetscertifiering av ikt-produkter och ikt-tjänster, bestående av experter från medlemsstaterna och näringslivet.
for this purpose, the commission will set up a dedicated working group on security certification of ict products and services, composed of experts from member states and industry.

sträva efter betalbara system för säkerhetscertifiering för produkter, processer och tjänster som kan uppfylla eu:s särskilda behov (inte minst i fråga om skydd av privatlivet),
work towards affordable security certification schemes for products, processes and services that will address eu-specific needs (in particular with respect to privacy);

detta alternativ skulle innebära att kommissionen, ensam eller tillsammans med andra institutioner, formellt skulle inrätta nätverk eller grupper för experter på området för it-relaterad brottslighet och kombinera denna åtgärd med att införa ett frivilligt system för säkerhetscertifiering för operatörer, producenter och konsumenter.
this option would mean that the commission, alone or together with other institutions, would formally set up networks or expert groups of cyber crime experts, and combine this action with the introduction of a voluntary security certification scheme for operators, producers and consumers.

medlemsstaterna skall tillhandahålla nödvändig information om sina kvarvarande system som krävs för utveckling och säkerhetscertifiering av utrustning så att man möjliggör driftskompatibilitet mellan utrustning av klass a och medlemsstaternas kvarvarande utrustning av klass b.
member states shall make available the necessary information regarding their legacy systems that is required for purposes of development and safety-certification of apparatus allowing interoperability of class a equipment with their legacy class b facilities.

i de exceptionella fall då de myndigheter som ansvarar för säkerhetscertifieringen vägrar att certifiera ny utrustning med hänvisning till att säkerhetsmekanismerna är föråldrade, ska typgodkännandet endast i detta specifika och exceptionella fall fortsätta att beviljas om det inte finns någon annan lösning som är förenlig med förordningen.
in the exceptional circumstance that the security certification authorities refuse to certify new equipment on the grounds of obsolescence of the security mechanisms, type approval shall continue to be granted only in this specific and exceptional circumstance, and when no alternative solution, compliant with the regulation, exists’.