Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
för varje typ av säkerhetsruta skall ansökningen åtföljas av nedan angivna dokument i tre exemplar och följande uppgifter:
for each type of safety glass, the application shall be accompanied by the document referred to below, in triplicate, and by the following particulars:
en säkerhetsruta skall typgodkännas, om den uppfyller alla krav som anges i tillämpliga föreskrifter, som avses i tabellen här ovan.
a safety glass pane shall be type approved if it meets all the requirements prescribed in the relevant provisions, as referred to in the above table.
denna metod består i att man projicerar en lämplig diabild (raster) på bildskärmen genom den säkerhetsruta som provas.
this method entails the projection of an appropriate slide (raster) onto the display screen through the safety-glass pane being tested.
säkerhetsruta beklädd med plastmaterial: en ruta enligt definitionen i 2.1. och 2.2., som på insidan är beklädd med ett lager plastmaterial,
safety glazing coated with plastic means: glazing as defined in item 2.1 or 2.2 with a coating of plastic material on its inner surface.
meddelande om eeg-typgodkÄnnande eller utvidgning eller vÄgran eller °aterkallande av eeg-typgodkÄnnande eller slutligt upphÖrande med produktionen av en typ av sÄkerhetsruta
notice concerning eec component type-approval or the extension or <ref>usal or withdrawal of eec component type-approval or the final cessation of the production of a type of safety glass (¹)
beroende på kategori skall alla typer av säkerhetsrutor vara i enlighet med följande särskilda föreskrifter:
depending on the category to which they belong all types of glazing must meet the following individual specifications: