Je was op zoek naar: säkerhetssyfte (Zweeds - Engels)

undantag i säkerhetssyfte
security exceptions

allmänna undantag och undantag i säkerhetssyfte
security and general exceptions

containerförflyttningarna kan också övervakas i säkerhetssyfte.
also, for security purposes container movements can be monitored.

förslag till scenarier för gränssnittet mellan civil användning och användning i säkerhetssyfte
proposing scenarios for the interface between civil and security usage

vi bortser inte från att det kan finnas skäl att bevara vissa uppgifter i säkerhetssyfte .
we do not disregard the case for some data retention for security purposes.

olyckstillbud och andra incidenter är klara signaler om risker för allvarliga olyckor och bör undersökas i säkerhetssyfte även de.
near misses and other incidents are significant precursors to serious accidents and should also, be subject to safety investigations.

medlemsstaterna får tillåta marknadsföring till icke-professionella investerare inom sina territorier och därvid tillämpa ytterligare regleringar i säkerhetssyfte.
member states may allow for marketing to retail investors within their territory and may apply additional regulatory safeguards for this purpose.

andra olyckor och tillbud kan vara klara signaler om risker för allvarliga olyckor och bör utredas i säkerhetssyfte även de, när så erfordras.
other accidents and incidents could be significant precursors to serious accidents and should also be subject to safety investigations, when it is necessary.

i vakten saknas en person med behörighet att sköta den utrustning som är nödvändig för säker navigering, radiokommunikation i säkerhetssyfte eller för att förhindra förorening av havet.
absence in a watch of a person qualified to operate equipment essential to safe navigation, safety radio communications or the prevention of marine pollution.

uppgifter som samlas in av kommersiella skäl får inte användas systematiskt i säkerhetssyfte , vare sig i förenta staterna eller ens i eu , inte ens om vi ville att våra uppgifter skulle användas på så sätt.
data gathered for commercial purposes cannot be systematically used for security purposes either in the united states or even in europe, not even if we wanted our data to be used in that way.

vad kan ni göra för att försäkra oss om att vi inte befinner oss på ett sluttande plan, där data som överförs i säkerhetssyfte i själva verket bara kommer att användas för profilering och aldrig kommer att omfattas av dataskyddsgarantier?
what can you do to reassure us that we are not on a slippery slope, where data transferred for security purposes is really just going to be used for profiling and never really going to benefit from privacy guarantees?

.1 i enlighet med bestämmelserna i solas regel iv/16 ska varje fartyg medföra personal som är behörig att hantera nödsituationer och radiokommunikation i säkerhetssyfte, vilket styrks av flaggstatens administration.
.1 in accordance with the provisions in solas regulation iv/16, every ship shall carry personnel qualified for distress and safety radiocommunication purposes to the satisfaction of the administration.

utrustning, byggentreprenad och tjänster av känslig karaktär: utrustning, byggentreprenad och tjänster som har ett säkerhetssyfte och som inbegriper, kräver och/eller innehåller sekretessbelagd information.
‘sensitive equipment’, ‘sensitive works’ and ‘sensitive services’ means equipment, works and services for security purposes, involving, requiring and/or containing classified information;

eg-domstolens avgörande om avtalet med usa om användningen av passageraruppgifter har väl ändå visat att direktiv 95 / 46 / eg inte kan utgöra den rättsliga grunden för användning av uppgifter i säkerhetssyfte ?
surely the court judgment on the us pnr agreement has shown that directive 95/ 46/ ec cannot be the legal basis for data used for security purposes?

rapporteringsförfaranden för att säkerställa efterlevnaden av ops 1.085 b och ops 1.420; dessa förfaranden skall innefatta interna rapporteringsförfaranden i säkerhetssyfte som besättningsmedlemmarna skall följa för att säkerställa att befälhavaren omedelbart informeras om varje tillbud som har äventyrat, eller kan ha äventyrat, säkerheten under flygning och att han eller hon delges all relevant information.
reporting procedures to ensure compliance with ops 1.085(b) and 1.420. these procedures must include internal safety related reporting procedures to be followed by crew members, designed to ensure that the commander is informed immediately of any incident that has endangered, or may have endangered, safety during flight and that he/she is provided with all relevant information.