Je was op zoek naar: säljarnas (Zweeds - Engels)

konsumenternas och säljarnas intressen.
reporting for the environment committee, alexander de roo (greens/efa, nl) will be recommending approval of a conciliation agreement on noise.

en del av mervärdesskattesänkningen har utnyttjats för att öka säljarnas marginaler.
part of the vat reduction is used to increase the margins of service providers.

samråd mellan tillverkaren och säljarnas företrädare innan man fastställer vilken dag betorna ska börja levereras.
a requirement for consultation between the manufacturer and the sellers' representatives before the starting date of beet deliveries is fixed;

informationsutbyte: detta problem gäller köparnas eller säljarnas möjlighet att utbyta ellerupptäcka känslig information om priser och kvantiteter.
(b)exchange of information: this concern relates to the ability of the buyers or sellers toexchange or discover sensitive information on prices and quantities.

3.2.2 i förslaget till direktiv uppmanas medlemsstaterna att säkerställa att säljarnas ersättning inte är oproportionerlig i förhållande till den sålda produkten.
3.2.2 the proposal for a directive also calls upon the member states to ensure that the remuneration of sellers does not discriminate according to the product sold.

b) informationsutbyte: detta problem gäller köparnas eller säljarnas möjlighet att utbyta eller upptäcka känslig information om priser och kvantiteter.
(b) exchange of information: this concern relates to the ability of the buyers or sellers to exchange or discover sensitive information on prices and quantities.

den kvantitet råvaror som tas emot på anläggningen varje dag, deras densitet och den vinodlingszon där de har sitt ursprung, samt i förekommande fall säljarens/säljarnas namn och adress,
the quantities, density and wine-growing zone of origin of the raw materials entering their premises each day and, where applicable, the name and address of the seller(s),

samma kritiker borde också betänka att den inre marknaden har medfört stora fördelar för säljarna, men att konsumenterna har ett behov att ta igen.
the same critics should also kindly consider that the internal market has brought suppliers great benefits, while the consumer still needs to make up for lost ground.