Je was op zoek naar: särbestämmelser (Zweeds - Engels)

särbestämmelser
specific provisions

särbestämmelser om etableringsrätten
provisions specifically relating to the right of establishment

a. särbestämmelser för etableringsrätten
a. provisions specifically relating to the right of establishment

särbestämmelser om tillhandahållande av tjänster
special provisions relating to the provision of services

särbestämmelser för livsmedel för idrottsmän?
eral system.

b. särbestämmelser om tillhandahållande av tjänster
b. provisions relating specifically to the provision of services

särskilda sektorer som inte omfattas av särbestämmelser
specific sectors not subject to special rules

det finns inga särbestämmelser i gemenskapslagstiftningen om nanomaterial.
there are no provisions in community legislation dealing specifically with nanomaterials.

det är rätt att man nu än en gång föreslår särbestämmelser.
it is right to propose one more special arrangement now.

i detta förslag har allmänna bestämmelser avskiljts från särbestämmelser.
in this draft, common provisions are separated from specific provisions.

vilka förbättringar förväntar sig kom missionen av sådana särbestämmelser?
furthermore, under competitive conditions, profit will be the only motive for operating a service, contrary to any notion of so cial solidarity.

vissa produkttyper bör inkluderas och andra bör omfattas av särbestämmelser.
certain types of product should be included, others should be the subject of special measures.

från medlemsstaterna inkom sammanlagt runt 150 förslag om särbestämmelser till bilaga xi.
member states put forward some 150 proposals for entries to be included in annex xi.

följande särbestämmelser ska gälla för den statistik som avses i punkt 2:
the following specific provisions shall apply to the statistics referred to in paragraph 2:

i förslaget till förordning anges dock särbestämmelser för vissa kategorier av tvister:
the regulation does, nevertheless, stipulate special provisions for some categories of litigation.

detta direktiv gäller med förbehåll för sådan märkning som fastställts i gemenskapens särbestämmelser.
this directive shall apply without prejudice to the indications laid down by specific community provisions.

dessutom påpekades att antalet särbestämmelser i bilaga xi bör begränsas i största möjliga utsträckning.
the opinion also suggested that the entries in annex xi be kept to a minimum.

2. fastställa de särbestämmelser som kan bli nödvändiga för att skydda folkhälsan eller handeln och som avser
2. any special provisions which may be necessary, for the protection of public health or trade, concerning:

medlemsstaterna ska tillämpa följande särbestämmelser på statistiken om varuhandeln mellan medlemsstaterna på fartyg och flygplan:
member states shall apply the following specific provisions on statistics relating to the trading of goods between member states on vessels and aircraft:

att det uppstår särskilda oönskade konsekvenser för en medlemsstats sociala trygghetssystem kan undvikas genom särbestämmelser i bilaga xi.
specific undesired effects on the system of one member state can be prevented by including an entry in annex xi.