Je was op zoek naar: så gott som aldrig (Zweeds - Engels)

jag är så gott som aldrig hemma.
i'm hardly ever home.

så gott som ljudlös
virtually silent operation

så gott som tysta knappar
virtually silent controls

så gott som helt tysta knappar
virtually silent controls

diagnosen är så gott som enhällig.
the diagnosis is virtually unanimous.

vi använder det så gott som inte alls.
we make virtually no use of it at all.

vi talar så gott som aldrig om problemet med anskaffande av fossila energikällor .
but we virtually never talk about the problems involved in acquiring fossil fuels.

banken har nu utnyttjat så gott som hela
in the mediterranean, our focus will be on further promoting the euro-mediterranean partnership and in par ticular on promoting private investment in the region.

när allt kommer omkring nämns enkel majoritet så gott som aldrig i fördraget .
after all, a single majority vote is almost never mentioned in the treaty.

hans anförande åhördes så gott som i tystnad .
his speech was heard in almost total silence.

men då någon på den här sidan begär ordet uppmärksammas detta så gott som aldrig.
but if someone on this side asks for the floor, it is rare that any notice is taken.

människan som slutar lära sig är så gott som död.
the man who stops learning is as good as dead.

dessafrågor, nu när arbetet är så gott som terade.
more emphasis should also be given to promoting mobility, she believes.

halvtidsutvärderingen av de 11 programmen är så gott som färdig.
the interim evaluation of the 11 programmes is practically complete.

utsagorna från de ansvariga ändrar sig så gott som dagligen.
the pronouncements of those responsible change virtually every day.

dessa metaboliter är så gott som inaktiva mot hiv-1.
these metabolites are essentially inactive against hiv-1.

man träffar så gott som aldrig på ett betänkande som föreslår att en institution eller organisation skall läggas ned.
it is rare indeed that we see a report calling for the abolition of an institution or organisation.

man träffar så gott som aldrig på ett betänkande som föreslår att ett centrum eller en organisation skall läggas ned.
you hardly ever see a report which proposes that an organization or centre should be closed.

miljötjänster: så gott som samtliga mål uppfylldes för detta program.
environmental services: generally all targets were met for this programme.

så gott som samtliga världens regeringar skrev under pekingkonferensens handlingsplan .
just about all the governments of the world endorsed the beijing conference ' s action plan.