Je was op zoek naar: såg om brittiska sherlock serien nyss (Zweeds - Engels)

jag skulle vilja säga detsamma om brittiska åkerier.
the same could be said of british haulage companies.

jag har hört talas om brittiska företag som redan erbjuder lösningar på datumproblemet .
i hear of enterprises in the uk already offering solutions to the date challenge.

om brittiska medborgare hade fått chansen hade de också röstat emot, sade helmer.
but, he said, the current crisis could actually help the union to reform, by throwing open the debate and triggering a dialogue with the citizens.

rådet har inte informerats om det brittiska utrikesministeriets rekommendation i fråga om brittiska turister med grekland som semestermål.
the council has no knowledge of a recommendation by the uk foreign office concerning british tourists intending to travel to greece.

hur kan man komma till wto och försvara europa och försiktighetsåtgärder och vägra vidta försiktighetsåtgärder i frågan om brittiska kor ?
how can we make a case for europe and the precautionary principle at the wto, whilst refusing to apply the precautionary principle in the case of british cows?

för det viktiga beståndet skolästfiskar väster om brittiska öarna finns det en vetenskaplig bedömning om hur ett maximalt hållbart uttag kan uppnås.
for the important stock of roundnose grenadiers west of the british isles, scientific advice on how to achieve maximum sustainable yield is available.

utan tvivel finns det roliga historier i andra delar av europa om brittiska au pair-flickor. det krävs en reglering.
there are humorous stories in britain of swedish au pairs; no doubt there are humorous stories in other parts of europe about british au pairs; there needs to be regulation.

hon undrade bara om brittiska staten reglerade lloyd' s of london korrekt och i enlighet med försäkringsdirektivet 73 / 239 / eeg.
she simply questioned whether the british government was properly regulating lloyd 's of london in accordance with insurance directive 73/ 239/ eec.

för 2013 föreslår kommissionen att man ska öka den totala tillåtna fångstmängden för skoläst i området väster om brittiska öarna med 77 procent (till 4 500 ton).
for 2013 the commission proposes to increase by 77% the tac for roundnose grenadiers west of the british isles (to 4,500 tonnes).

vi kommer således att få ett uttalande om brittiskt nötkött .
we shall have a communication on british beef and veal then.

när min modige granne hans – som var hovslagare till yrket – var döende talade han vilt om brittiska bomber som regnade ner på en fransk skola i stället för på gestapos högkvarter.
as he was dying, my courageous neighbour, hans – a blacksmith by trade – talked wildly about british bombs raining down on a french school instead of on the gestapo ’ s headquarters.

men jag tror att det är rätt att påvisa att den brittiska regeringens hopp om att det är möjligt att både vara med i centrum av de europeiska frågorna och att undvika beslutet om brittiskt medlemskap i emu är ett farlig illusion.
but i believe it right to demonstrate that the hope of the british government that it is possible to be both at the heart of european affairs and evade the resolution of british membership of emu is a dangerous illusion.

lynne skulle ha bett om att vi tillåts avsluta debatten om brittiskt nötkött med förslag till en resolution från de olika politiska grupperna .
miss lynne would have asked that we be allowed to close the debate on the question of british beef with motions for a resolution from the various political groups.

jag skulle vilja föreslå att de politiska grupperna får lägga fram förslag till en resolution , som avslutning på debatten om brittiskt nötkött .
i would like to make that proposal that the political groups be invited to submit motions for a resolution to close the debate on british beef.

köpenhamnsmötet lockade visserligen fler statschefer än till kyoto, men det skapades också större motsättningar. vid mötet uppstod därför en situation där alla såg om sitt eget hus och där varje stat kunde ställa upp sina egna mål och också gjorde det på frivillig basis.
copenhagen did indeed mobilise more heads of state than kyoto, but it also created more divisions and, as a result, it turned into a scenario of 'every man for himself', where every state can set out their goals and, moreover, do so on a voluntary basis.

fru talman, ärade kolleger! Å min grupps vägnar har jag begärt att kommissionens meddelande om brittiskt nötkött skall följas av en debatt .
madam president, on behalf of my group, i have requested that the communication proposed by the commission concerning the case of british beef be followed by a debate.

av den anledningen var även hänvisningen till ett budgetsystem av federal typ absolut meningslös: var och en i denna församling som känner till något om brittisk politik vet att man aldrig får använda "f'-ordet i europeiskt sammanhang om man försöker övertyga personer om ett djupare engagemang i europeiska unionen.
for that reason also, the reference to a federal style budgetary system was decidedly unhelpful: anybody here who knows anything about british politics knows you must never use the 'f word in a european context if you are trying to persuade people to get more closely involved in the european union.