Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
utökning av produktionskapaciteten för pappersmassa och sågverk i mönsterås,
uprating of pulp production capacity and construction of a new sawmill in mönsterås, north of kalmar södra skogsågarna ekonomisk förening
företagen i området har dock stark konkurrens från andra sågverk vid kusten och från den finska industrin.
the firms of the region, however, face hard competition from other saw mills along the coast and from the finnish industry.
0,22 miljoner ecu för 1995, är privata och offentliga skogsägare, skogsföretag, virkestransportörer och sågverk.
agriculture sons to continue if there is a shortage of intervention products, with products being bought on the community market.
antalet tillverkare av pappersmassa, papper och träskivor, sågverk och tryckerier som konkurrerar på världsmarknaden ökar stadigt.
the number of pulp, paper and panel producers, sawmillers and printers competing on the global market is steadily increasing.
på ursprungsplatsen i det angripna området, t.ex. sågverk, varifrån de förflyttas från det angripna området.
at their place of origin in the infested zone, such as sawmills, from which they are moved out of the infested zone.
d 8 miljoner euro för att modernisera flera fabriker för tillverkning av spånskivor i centrala och norra delarna av landet samt för att bygga ett nytt sågverk.
d eur 122 million for the construction of a liquefied natural gas terminal at the industrial port of sines, to the south of lisbon;
träet skall ha framställts vid sågverk eller ha behandlats av lämpliga företag som har godkänts och bemyndigats av agriculture canada att delta i systemet för ugnstorkning av virke.
the wood shall be manufactured at sawmills or treated at appropriate premises approved and qualified by agriculture canada to participate in the kiln dried lumber programme;
de nuvarande planerna för direktivet om handel med utsläppsrättigheter kommer att innebära en mycket stor belastning för industrins lönsamhet och kan mycket väl resultera i att sågverk läggs ner eller omlokaliseras.
the current plans for the emissions trading directive will put a very high burden on the profitability of the industry and could well lead to mill closures or relocation.
anser kommissionen att det är försvarbart att tyska högautomatiserade och ytterst effektiva sågverk får så omfattande statligt stöd att andra aktörer på marknaden slås ut på grund av ojämlika konkurrensvillkor ?
does the commission consider it right that german sawmills which are highly automated and particularly efficient should be granted such huge amounts of state aid that other market operators are forced out of the market owing to unfair competition?
jag kan här nämna de senaste exemplen vi har sett: holzmann, ett företag som fått ett omfattande stöd från den tyska regeringen , sågverk i f.d.
let me mention the latest examples we have seen: holzmann, a company which receives considerable aid from the german government; sawmills in former east germany; and, especially, aid to shipyards.
angående: statligt stöd till den tyska träförädlingsindustrin vilka åtgärder har kommissionen vidtagit eller ämnar den vidta mot tyskland , som utökar stödet till sågverk i f.d.
subject: state aid for the german timberprocessing industry what action has the commission taken, or will it take, in view of the increasing amount of state aid germany is granting to sawmills in what used to be east germany?