Je was op zoek naar: således att leverera inkrementellt större värde (Zweeds - Engels)

skyldighet att leverera vin
obligation to deliver wine for distillation

för att uppnå ett större värde för gemenskapen bör medlemsstaternas förslag i synnerhet
in order to achieve higher added value for the community, member states' proposals should, in particular:

min slutsats är således, att med enbart gränsövervakning tillförs inte mycket av värde .
my conclusion therefore is that not much of value would be achieved by border controls alone.

vi kommer således att kontrollera det.
so, a comment will be made.

en kampanj kommer således att inledas.
a campaign is therefore to be launched.

detta innebär således att det behövs större ekonomiskt utrymme innan kandidatländerna har blivit anslutna.
this means, therefore, that more funding is required prior to the accession of the candidate countries.

vår ståndpunkt kommer således att vara positiv.
we are therefore in favour of the proposal.

bonde begär således att omröstningen skjuts upp.
mr bonde is asking for the vote to be postponed.

Är klimatförändringarna seklets stora utmaning eller ett bra nyårslöfte utan större värde ?
is climate change the major challenge of the next century or a good new year ' s resolution without any significant value?

dessa konventsledamöter begär således att denna artikel stryks.
as a result, those convention members wanted this article deleted.

det förlängda kontraktet varken har ett större värde eller en längre löptid än det ursprungliga kontraktet.
the extension of the contract is for a value and duration not exceeding the value and the duration of the initial contract.

tvivlen avseende kapaciteten att leverera fartyg 6079 före utgången av 2003 har således bekräftats.
the doubts concerning the ability to deliver ship 6079 by the end of 2003 have therefore been confirmed.

ju större värdet är, desto färre blir antalet tecken per rad.
a large value results in fewer characters per line.

ställer in bildläsarens komprimeringsfaktor för jpeg. större värden betyder bättre komprimering, och mindre värden betyder bättre bildkvalitet.
sets the scanner jpeg compression factor. larger numbers mean better compression, and smaller numbers mean better image quality.

a p < 0,001, för varje behandlingsgrupp infliximab jämfört med kontroll b större värden anger mer ledskada.
a p <0.001, for each infliximab treatment group vs control b greater values indicate more joint damage.