Je was op zoek naar: såvitt jag vet synnerligen (Zweeds - Engels)

såvitt jag vet är svaret nej.
to the best of my knowledge, the answer is no.

såvitt jag vet har det fortfarande inte skett.
as far as i know, that has still not happened.

såvitt jag vet är kommissionen oberoende av medlemsstaterna.
as far as i know, though, commissioner, the commission is independent of the member states.

såvitt jag vet gäller inte dessa datum längre.
these are, as far as i am aware, obsolete.

fru ludford! såvitt jag vet är ni brittisk medborgare.
baroness ludford, as far as i am aware, you are a citizen of the united kingdom.

snarare tvärtom, såvitt jag förstår.
it was quite the opposite, from what i understood.

såvitt jag vet är alla uppgifter sanna, korrekta och fullständiga.
to the best of my knowledge, all information submitted is true, accurate, and complete.

såvitt jag vet har sysselsättningsutskottets ordförande hughes ingenting emot detta.
i trust the chairman of the committee on employment and social affairs, mr hughes, will have no objection.

såvitt jag vet bevakas de europeiska institutionerna över huvud taget inte.
as far as i know, the european institutions are not kept under surveillance at all.

såvitt jag vet var jag fortfarande kvinna när jag gick upp i morse!
as far as i am aware, when i got up this morning i was still female!

såvitt jag vet har det ännu inte kommit något svar på dessa önskemål.
as far as i know, there has, as yet, been no response to these requests.

såvitt jag vet är alsace eller andalusien relativt rika regioner ur jordbrukssynpunkt .
as far as i know, alsace and andalucia are, in terms of farming, fairly prosperous regions.

flygplatsen i schipol tillämpar såvitt jag vet redan det senare mycket noggrant.
schiphol airport is to my knowledge applying this principle carefully.

såvitt jag vet begär inte allmänheten i de olika medlemsstaterna några transnationella kandidatlistor.
so far as i am aware, public opinion in the various member states is not calling for transnational lists.

såvitt jag vet har inget utskott i denna kammare tagit upp frågan i plenum.
as far as i know, no committee of this house as yet has brought that to the floor.

detta parlament är det enda parlamentet- såvitt jag vet- som diskuterar mai-avtalet.
this parliament is the only parliament- as far as i know- to have discussed the mai.