Je was op zoek naar: södra sverige (Zweeds - Engels)

södra sverige (
southern sweden (

försäkringsrätten för södra sverige
regional social insurance court for southern sweden

södra
södra

det gör det ibland i södra sverige .
it sometimes is in southern sweden.

småland är ett distributionsföretag i södra sverige.
smaland is a distribution company in the carlstadt area.

södra kramar
southern hugs

i södra sverige och i danmark står dock lågprisalternativ i fokus.
however, the south of sweden and denmark focus on low cost operations.

initiativet täcker numera också södra sverige och norra tyskland.
the initiative now also covers southern sweden and northern germany.

jag befann mig i södra sverige under det dygn som vi talar om här.
i happened to be in southern sweden in the course of the twenty-four hours we are talking about here.

södra och mellersta sveriges slättbygdslän
plains of southern and central sweden

i södra sverige var skadorna särskilt omfattande och uppskattas till nära 2,3 miljarder euro.
in the south of sweden, damages were particularly high and are estimated at nearly € 2.3 billion.

vid ett annat tillfälle i sep­tem­ber 2003 drabbades södra sverige och östra danmark av ett omfattande strömavbrott.
also in september 2003, a major black-out happened in southern sweden and in eastern denmark.

södra och mellersta sveriges skogs– och mellanbygdslän
forest and mixed agricultural and forest areas of southern and central sweden

norr om stockholmsområdet - stockholm ligger i södra sverige , kan man säga- finns det bara en reguljär färjeförbindelse.
north of the stockholm area- you could say that stockholm is in southern sweden- there is only one scheduled ferry link.

- socialdemokraterna har delat upp sverige i regionala ansvarsområden; jag täcker södra sverige från jönkö ping till malmö.
water pollution of agricul­tural land from nitrates was another problem, she added, before emphasising that envi­ronmental impact assessment studies should be made in all major planning cases.

herr ordförande! tunnelbygget genom hallandsåsen i södra sverige är en stor miljöskandal som jag inte trodde var möjlig i sverige 1997 .
mr president, the construction of the tunnel through hallandsåsen in southern sweden is a major environmental scandal which i would not have thought possible in sweden in 1997.

de 27 små regionerna domineras av vidsträckta men mycket glest befolkade inlandskommuner i norrland, men regioner i södra sverige ingår också.
the 27 small regions are dominated by the extensive but very sparsely populated inland communities of norrland, but also include regions in the south of sweden.

platser längs västra Östersjöområdet vid sveriges södra kust och danmarks sydöstra kust
sites along the western baltic sea at the southern swedish coast and the southeastern danish coast

genom att sänka elkostnaderna för hushåll och företag inom tjänstesektorn i norra sverige ger man dessa konsumenter samma förutsättningar som samma typ av konsumenter i södra sverige.
by reducing the costs of electricity for households and service sector companies in the north of sweden those consumers are placed on an equal footing with such consumers in the southern parts of the country.

det är dessutom så att det mesta av återflödet till sverige går till jordbruket , framför allt till jordbruket i södra sverige och slår därför väldigt felaktigt ur ett regionalpolitiskt perspektiv.
in addition, most of the funds returned to sweden go into agriculture, particularly agriculture in southern sweden, and this has a significant negative impact from a regional political point of view.