Je was op zoek naar: sötma (Zweeds - Engels)

sötma
sweetness

dredd in sötma
dredd

uppgift om sötma.
an indication of sweetness;

uppgift om sötma i enlighet med kanadensisk lagstiftning.
an indication of sweetness, as regulated in canada;

cola passar till det mesta, och bidrar med sötma.
cola goes with most things, and adds sweetness.

portvin vars sötma ska motsvara en densitet på mellan 1034–1084 vid 20o c.
port wine whose degree of sweetness must correspond to a density of 1034 to 1084 at 20 °c.

känn segerns sötma med det här bakgrundsupplysta tangentbordet som låter dig skapa makron när du spelar.
victory awaits with an illuminated keyboard that lets you create macros on the fly.

sötma (minst 11° brix), rik doft och smak, samt fina, typiska aromer.
sweet flavour (11° brix minimum), well-developed fragrances and tastes, sustained and characteristic aromas.

den som har ett vist hjärta, honom kallar man förståndig, och där sötma är på läpparna hämtas mer lärdom.
the wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.

vita, luktfria, icke-hygroskopiska, termostabila kristaller med ca 60–80 % av sackarosens sötma
white, odourless, non-hygroscopic, heat-stable crystals with a sweetness of approximately 60-80 % that of sucrose.

blomsterhonungens färg går från ljus till mörk och dess doft är komplex på grund av de olika sorters nektar som ingår, den kännetecknas av en kraftig sötma.
multi-flower honey is light to dark coloured, aromas are complex owing to the mixture of nectars, taste is very sweet.

mustvikten ska uppgå till 110–125 grader Öchsle beroende på druvsorten och regionen: viner med mycket sötma och lång hållbarhet.
must weight must range between 110 and 125 degrees Öchsle, depending on grape variety and region: wines of great sweetness and preservability;

vita, luktfria, icke-hygroskopiska, termostabila kristaller med en sötma på motsvarande 60–80 % av sötman hos sackaros
white, odourless, non-hygroscopic, heat-stable crystals with a sweetness of approximately 60-80 % that of sucrose.

hans mun är idel sötma, hela hans väsende är ljuvlighet. sådan är min vän, ja, sådan är min älskade, i jerusalems döttrar.»
his mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. this is my beloved, and this is my friend, o daughters of jerusalem.

av sötma drypa dina läppar, min brud; din tunga gömmer honung och mjölk, och doften av dina kläder är såsom libanons doft. ----
thy lips, o my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of lebanon.

herr talman! i vår omröstning i dag känner jag smaken av segerns sötma för de brittiska chokladproducenterna i deras kamp för att få god brittisk choklad erkänd runtom i europa som den utsökta , högkvalitativa produkt den är.
mr president, i taste sweet victory for british chocolate producers in our vote today in their fight to have good british chocolate recognised across europe as the delicious, high-quality product that it is.

när en gång denna sötma och dessa fina känslor applicerats på såren från den elaka verkligheten , ser föredraganden nog att idrotten inte är ett kulturellt fenomen utan ett politiskt och strategiskt instrument som främjar underkuvandet av den medborgare , som skall glömma att han fråntagits sina medborgerliga rättigheter, i en televisionsuppsättning med urgamla mimpulser .
once this balm and these nice sentiments have been applied to the galling wounds of real life, our rapporteur becomes well aware that sport is not a cultural phenomenon but a political and strategic instrument used to enslave the citizen, who is made to forget the loss of his civic powers through a form of televisual training developing age-old instincts.

(eiswein): eiswein ska framställas av druvor som har skördats under hård frost vid en temperatur på under –7 grader celsius och som pressats i fruset tillstånd. detta unika vin av mycket hög kvalitet har en extremt hög koncentration av sötma och syrlighet.
(eiswein): eiswein must be made from grapes harvested during hard frost with temperatures below –7 degrees celsius; pressed while frozen; unique wine of superior quality with extremely high concentrations of sweetness and acidity