Je was op zoek naar: saker i din omgivning (Zweeds - Engels)

det händer saker i afrika.
africa is on the move.

jag vill påpeka två saker i sammanhanget .
i should like to make two points in this respect.

jag välkomnar tre saker i kommissionens förslag.
there are three things in the commission proposal which i welcome.

det finns flera sådana saker i texten .
there are several things like this in the text.

"rökning skadar allvarligt dig själv och personer i din omgivning".
"smoking seriously harms you and others around you"

jag skall nämna några saker i slumpmässig ordningsföljd .
i would like to list a few issues in no particular order.

vissa andra saker i direktivet behöver också förändras.
certain other things in the directive should also be amended.

du kanske har sett på tv eller upplevt i din omgivning att stormar och översvämningar blir allt vanligare.
have you noticed storms and floods becoming more frequent around your area, or on television?

"rökning skadar allvarligt dig själv och personer i din omgivning."
"smoking seriously harms you and others around you."

tala om för personer i din omgivning att om du blir medvetslös ska de lägga dig på sidan och omedelbart skaffa läkarhjälp.
tell people that if you pass out (become unconscious), they must turn you on your side and get medical help straight away.

tala om för personer i din omgivning att om du blir medvetslös ska de lägga dig på sidan, och genast skaffa läkarhjälp.
carry glucose tablets, sweets, biscuits or fruit juice with you, just in case.

blokland påpekade också tidigare att man aldrig kan undvika effekter av andra saker i omgivningen .
as mr blokland has already pointed out, there are always external effects intruding.

en sak i taget!
one thing at a time!

beslut i sak i ärendet
decisions on the substance of the case

vi diskuterade saken i går.
we had the debate yesterday.

låt oss göra en sak i sänder.
we must do one thing at a time.

jonckheer tog upp den saken i förmiddags .
mr jonckheer expressed this concern this morning.

han sa samma sak i morse i utskottet.
he said the same thing this morning in committee.

samma sak i neapel , amsterdam och madrid.
the same applies to naples, amsterdam or madrid.

det är samma sak i jerusalem , samma sak i israel .
it is the same in jerusalem, the same in israel.