Je was op zoek naar: saliga (Zweeds - Engels)

saliga äro de som icke se och dock tro.»
jesus saith unto him, thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

saliga äro de döda som dö i herren härefter.
and i heard a voice from heaven saying unto me, write, blessed are the dead which die in the lord from henceforth:

saliga äro de renhjärtade, ty de skola se gud.
blessed are the pure in heart: for they shall see god.

saliga äro alla de som taga sin tillflykt till honom.
blessed are all they that put their trust in him.

vi prisa ju dem saliga, som hava varit ståndaktiga.
behold, we count them happy which endure.

saliga ären i, som nu gråten, ty i skolen le.
blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.

saliga äro de saktmodiga, ty de skola besitta jorden.
blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

saliga äro de som sörja, ty de skola bliva tröstade.
blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

det är dags att ta avstånd från denna något saliga optimism .
it is time to give up this rather blind optimism.

då i veten detta, saliga ären i, om i ock gören det.
if ye know these things, happy are ye if ye do them.

många människor är för övrigt saliga inför exempelvis bill gates framgångar.
moreover, many people are amazed at the success of bill gates, for example.

»saliga äro de vilkas överträdelser äro förlåtna, och vilkas synder äro överskylda.
saying, blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

[där skall de saliga] vila på rikt mönstrade mattor stödda på gröna kuddar.
reclining on green cushions and beautiful carpets.

saliga ären i, som nu hungren, ty i skolen bliva mättade. saliga ären i, som nu gråten, ty i skolen le.
blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.

solidariteten med våra vänner , våra amerikanska allierade, förutsätter inte en salig anpassning.
solidarity with our friends, our american allies, does not imply mindless alignment.