Je was op zoek naar: samförbränningsanläggningar (Zweeds - Engels)

nya samförbränningsanläggningar,
new co-incineration plants; and

för samförbränningsanläggningar:
for co-incineration plants:

befintliga samförbränningsanläggningar.
existing co-incineration plants.

23 + 5 samförbränningsanläggningar
23 + 5 co-incinerators

godkännande av förbrännings- och samförbränningsanläggningar
approval of incineration and co-incineration plants

fÖrbrÄnnings- och samfÖrbrÄnningsanlÄggningar med hÖg kapacitet
high-capacity incineration and co-incineration plants

sÄrskilda bestÄmmelser fÖr avfallsfÖrbrÄnnings-och samfÖrbrÄnningsanlÄggningar
special provisions for waste incineration plants and waste co-incineration plants

debatten har särskilt tagit form kring samförbränningsanläggningar .
the debate has particularly crystallised around co-incineration plants.

i fråga om samförbränningsanläggningar: bestämmelserna i del 4 följs.
in case of waste co-incineration plants: the provisions of part 4 are met.

rapportering och information till allmänheten om avfallsförbrännings- och samförbränningsanläggningar
reporting and public information on waste incineration plants and waste co-incineration plants

av skälen till förslaget till direktivet om avfallsförbränning framgår att samförbränningsanläggningar
in that regard, it is apparent from the explanatory memorandum to the waste incineration directive that, in the commission’s view,

i annat fall skulle de inte vara samförbränningsanläggningar, utan övriga förbränningsanläggningar.
otherwise they would not be co-incineration plants, but other combustion plants.

bortskaffande eller återvinning av avfall i avfallsförbränningsanläggningar eller i samförbränningsanläggningar
disposal or recovery of waste in waste incineration plants or in waste co-incineration plants:

detta direktiv begränsas till att omfatta minimikrav för förbrännings- och samförbränningsanläggningar.
this directive confines itself to minimum requirements for incineration and co-incineration plants.

avsändning av bearbetade animaliska biprodukter till förbrännings- eller samförbränningsanläggningar eller deponier
dispatch of processed animal by-products to incineration or co-incineration plants or to landfill

all värme som alstras i avfallsförbrännings- eller samförbränningsanläggningar ska återvinnas i möjligaste mån.
any heat generated by waste incineration plants or waste co-incineration plants shall be recovered as far as practicable.

kontrollkrav för avfallsförbränningsanläggningar och samförbränningsanläggningar (artiklarna 43 och 35, del 6 i bilaga vi)
monitoring requirements for waste incineration plants and waste co-incineration plants (article 43 and 35, part 6 of annex vi)

hur många förbränningsanläggningar och hur många samförbränningsanläggningar har ännu inte fått tillstånd enligt artikel 4.1?
how many incineration plants and how many co-incineration plants have yet to be permitted in accordance with article 4(1)?

2 - jämför, förbränningsanläggningar och samförbränningsanläggningar på gränsvärdesnivå ,, och avslutar undantagen som de senare hade.
2. will put incineration and co-incineration plants on the same footing in terms of limit values, removing the special status granted to co-incineration plants.

i förbrännings- och samförbränningsanläggningar som beviljats tillstånd enligt direktiv 2000/76/eg, eller
in incineration plants and co-incineration plants which have been granted a permit in accordance with directive 2000/76/ec; or