Je was op zoek naar: samhällsföreträdare (Zweeds - Engels)

deltagandet av samhällsföreträdare i standardiseringssystemet får inte begränsas till eu-nivån.
the participation of society representatives in the standardisation system must not be limited to the eu level.

deltagandet av samhällsföreträdare i standardiseringssystemet får inte begränsas till eu‑nivån.
the participation of society representatives in the standardisation system must not be limited to the eu level.

samhällsföreträdare har förstått betydelsen av att styra samhällen på samma sätt som ett företag.
community representatives have understood the importance of governing communities in the same way as for a business.

vi bör styras av tydliga regler när samhällsföreträdare uppmanas att delta i en dialog med oss.
we should be governed by clear rules when inviting representatives of society to engage in dialogue with us.

under hela den tvååriga process då frågan diskuterades inom ramen för förenta nationerna har man tagit emot synpunkter från aktörer och samhällsföreträdare.
the views of stakeholders and of representatives of the civil society have been received throughout the two-year process during which the issue was discussed in the context of the united nations.

dialog mellan olika samhällsföreträdare i burma/myanmar, liksom i alla andra länder, är nödvändig för landets utveckling.
dialogue between various representatives of the society in burma/myanmar, like in any other country, is indispensable for the development of the country.

kommittén har alltid talat för att begreppet interna tionella relationer bör breddas och framhållit att det i detta sammanhang är viktigt att upprätta direkta förbindelser med samhällsföreträdare från de olika medlemsstaterna.
stressing the importance of establishing direct re lations between representatives of society in the different member states.

vi måste förstå att det är nödvändigt att utveckla en gemensam europeisk vision innan vi påbörjar någon budgetplanering, och denna gemensamma europeiska vision tappas bort av såväl medborgare som samhällsföreträdare.
we have to understand that we need to develop a common european vision prior to commencing any financial planning, and this common european vision is being missed by both the citizens and the representatives of the society.

ett effektivt partnerskap, som inbegriper den privata sektorn, forskningsinstitut, myndigheter, arbetsmarknadens parter och andra lokala samhällsföreträdare, utgör nyckeln till en framgångsrik regional utvecklingsstrategi.
an effective partnership, bringing together the private sector, research institutes, public authorities, the social partners and others involved in local communities is one of the keys to a successful regional development strategy.

bidra till dialogen med aktörerna, transportanvändarna, de lokala och regionala myndigheterna och samhällsföreträdare, bland annat för att få kunskaper om efterfrågan på transporter, svårigheterna och de serviceparametrar som krävs för att optimera utnyttjandet av finansierade infrastrukturer.
contribute to the dialogue with operators, transport users, regional and local authorities and representatives of civil society with a view to gaining fuller knowledge of demand for transport services, of the constraints and of the service parameters required to optimise the use of the infrastructure being financed.

samordnarnas arbete bör också göra det lättare att nå de ovannämnda politiska målen, och i det avseendet är uppgiftsbeskrivningen i den nya artikel 17a en bra grund, framför allt för att "bidra till dialogen med aktörerna, transportanvändarna, de lokala och regionala myndigheterna och samhällsföreträdare" och i syfte att optimera utnyttjandet av infrastrukturen och komma till rätta med eventuella hinder13.
the coordinators should also work towards realising the above-mentioned political objectives, and in this sense, the remit described in the new article 17a provides a good basis, especially for promoting dialogue between operators, users, regional and local authorities and the representatives of civil society with a view to the optimum use of infrastructure and possible obstacles13.