Je was op zoek naar: samlingsrör (Zweeds - Engels)

samlingsrör
main drain

övre samlingsrör och undre samlingsrör
top or bottom header

(a)tankarna får inte vara förbundna med ett samlingsrör;
(a)they shall not be interconnected by a manifold;

(b)fyllnings- och tömningsanordningar får anslutas till ett samlingsrör.
(b)the filling and discharge devices may be affixed to a manifold.

transportabla enheter av gasflaskor, sinsemellan hopkopplade med ett samlingsrör och fast sammanhållna.
these are transportable assemblies of cylinders which are interconnected by a manifold and held firmly together.

sinsemellan förbundna med ett samlingsrör och permanent monterade i en ram och permanent fastmonterade på transportenheten."
interconnected by a manifold, permanently mounted in a frame and permanently fixed to the transport unit.`

sinsemellan förbundna med ett samlingsrör och permanent monterade i en ram och permanent fastmonterade på transportenheten."
interconnected by a manifold, permanently mounted in a frame and permanently fixed to the transport unit.`

processen består i grunden av en koksugn med horisontellt samlingsrör, utan värmeåtervinning ur koksgaserna och med en förbränningskammare som betjänar två intilliggande ugnar.
the process is basically a horizontal sole‑flue non‑recovery coke oven with an incineration chamber adjoining two ovens.

då dessa kärl är hopkopplade till ett batteri via ett samlingsrör, skall var och en av dem förses med en separat ventil som kan tillslutas under transport.
when these receptacles are manifolded in a bundle, each of them shall be fitted with an individual valve that shall be closed during transport.

(c)om dessa kärl utgör ett paket, hopkopplat med ett samlingsrör, skall varje behållare vara försedd med en ventil som skall vara stängd under transport.
(c)when these receptacles are manifolded in a bundle, each receptacle shall be fitted with a valve that shall be closed during transport.

Ökad förekomst av förändrad mikroskopisk njurmorfologi (basofili i samlingsrör) observerades hos råttor efter kronisk oral administrering av sapropterindihydroklorid, vid exponeringar på samma nivå som, eller något över, den maximala rekommenderade dosen för människa.
an increased incidence of altered renal microscopic morphology (collecting tubule basophilia) was observed in rats following chronic oral administration of sapropterin dihydrochloride at exposures at or slightly above the maximal recommended human dose.