Je was op zoek naar: samlingsstation (Zweeds - Engels)

utrymningsvägar skall finnas från varje utrymme som normalt används i fartyget till en samlingsstation.
escape routes shall be provided from every normally occupied space on the ship to an assembly station.

.1.4 utrymningsvägar ska finnas från varje utrymme som normalt används i fartyget till en samlingsstation.
.1.4 escape routes shall be provided from every normally occupied space on the ship to an assembly station.

det skall inte vara nödvändigt att gå upp eller ner mer än två däck för att nå en samlingsstation eller ett öppet däck från något passagerarutrymme.
it shall not be necessary to climb more than two decks up or down in order to reach an assembly station or open deck from any passenger space.

.1 på fartyg byggda före den 1 juli 1998 ska varje samlingsstation ha tillräckligt utrymme för att rymma alla personer som är utsedda att samlas vid den stationen.
.1 on ships constructed before 1 july 1998, each muster station shall have sufficient space to accommodate all persons assigned to muster at that station.

dessutom, och som en del av de markeringar som krävs enligt ii-2/b 6.1.7 för nya fartyg av klass b, c och d, ska vägarna till samlingsstationerna markeras med den för detta ändamål avsedda symbolen för samlingsstation, i enlighet med imo:s resolution a.760 (18) i dess ändrade lydelse.
in addition to and as part of the markings required under regulation ii-2/b 6.1.7 for new class b, c and d ships, routes to assembly stations shall be indicated with the assembly station symbol, intended for that purpose, in accordance with imo resolution a.760(18) as amended.