Je was op zoek naar: sammanträdesordningen (Zweeds - Engels)

presidiet ska avgöra frågor som rör sammanträdesordningen.
the bureau shall take decisions on matters relating to the conduct of sittings.

presidiet skall avgöra frågor som rör sammanträdesordningen.
the bureau shall take decisions on matters relating to the conduct of sittings.

presidiet skall avgöra ärenden som rörsammanträdesordningen. sammanträdesordningen.
the bureau shalltake decisions on matters relating to the conduct of sittings.

jag tackar er alla för er förståelse och den goda sammanträdesordningen.
thank you all for your understanding and for the disciplined proceedings.

jag sade att en omröstning om nämnda betänkande omedelbart efter ett misstroendevotum skulle kunna försvåra sammanträdesordningen.
i said voting on this report immediately afterwards could delay our business.

jag vill fästa er uppmärksamhet på artikel 22.3 , där det står:" presidiet skall avgöra frågor som rör sammanträdesordningen."
i wish to draw your attention to rule 22(3), which states that:" the bureau shall take decisions on matters relating to the conduct of sittings".

och, de vries, jag vill påminna er om att artikel 22.3 i arbetsordningen föreskriver att "presidiet undersöker besluten som rör sammanträdesordningen".
and, mr de vries, i would simply remind you that rule 22(3) stipulates that 'the bureau shall consider decisions relating to the conduct of sittings'.

hanskall se till att arbetsordningen efterlevs,upprätthälla sammanträdesordningen, getalare ordet, förklara debatter för avslutade,förrätta omröstningar, tillkännageomröstningsresultat samt hänvisatill utskotten de ärenden som faller under derasrespehive omräden.
the duties of the president shall be to open, suspendand close sittings; toensure observanceof these rules, maintain order, call upon speakers, closedebates, put matters to the vote and announce the results of votes; and to refer tocommittees any communications that concern them.

sammanträdesordning
conduct of sittings