Je was op zoek naar: samordningsåtgärd (Zweeds - Engels)

genomförandeplan och inledande av eu:s militära samordningsåtgärd
implementation plan and launching of the eu military coordination action

förslaget är en ren samordningsåtgärd som bara kan vidtas på gemenskapsnivå.
the proposal is purely a coordinating measure which can be taken only at community level.

förslaget är en ren samordningsåtgärd som bara kan vidtas på eu-nivå.
the proposal is purely a coordinating measure which can be taken only at eu level.

kamp mot piratdåd utanför somalias kust: samordningsåtgärd eu navco och operation atalanta
the fight against piracy off the somali coast: eu navco coordination action and operation atalanta

den 19 september beslutade rådet att inleda eu:s militära samordningsåtgärd (eu
on 19 september the council decided to conduct a european union military coordination action (eu navco) (2) with the task of supporting the surveillance and protection activities carried out by some member states off the somali coast.

eu har 2009–2011 finansierat en omfattande samordningsåtgärd mellan 33 deltagande institut i europa7.
furthermore, the eu has funded between 2009 and 2011 a large coordination action encompassing 33 participating institutes from europe7.

europeiska unionens militära samordningsåtgärd till stöd för fn:s säkerhetsråds resolution 1816 (2008)
european union military coordination action in support of un security council resolution 1816

följande gemensamma kostnader för europeiska unionens militära samordningsåtgärd ska belasta medlemsstaterna enligt den på bruttonationalinkomsten grundade fördelningsnyckeln:
the following common costs of the eu military coordination action shall be charged to the member states in accordance with the gross national income scale:

kusp ska under rådets ansvar utöva den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av eu:s militära samordningsåtgärd.
under the responsibility of the council, the political and security committee (psc) shall exercise the political control and strategic direction of the eu military coordination action.

danmark deltar inte i genomförandet av denna gemensamma åtgärd och bidrar följaktligen inte till finansieringen av eu:s militära samordningsåtgärd.
denmark is not participating in the implementation of this joint action and is therefore not participating in the financing of the eu military coordination action,

europeiska unionen ska genomföra en militär samordningsåtgärd till stöd för fn:s säkerhetsråds resolution 1816 (2008) kallad eu navco.
the european union shall conduct a military coordination action in support of un security council resolution 1816 (2008), named eu navco.

eu:s militära kommitté (eumc) ska övervaka att eu:s militära samordningsåtgärd genomförs korrekt under chefen för eu:s samordningscells ansvar.
the eu military committee (eumc) shall monitor the proper execution of the eu military coordination action conducted under the responsibility of the head of the eu coordination cell.

Även inom detta område kommer det helt säkert krävas fortsatta samordningsåtgärder från både eu och medlemsstaterna.
on this issue, too, further coordinated activities will most certainly be necessary on the part of the european union and the member states as well.