Je was op zoek naar: samtyckesförfarande (Zweeds - Engels)

samtyckesförfarande
assent procedure

tabell ii: samrådsförfarande, samarbetsförfarande, samtyckesförfarande
table ii: legislation under the consultation, cooperation and assent prodecures

d enhällighet d europaparlamentet d samtyckesförfarande d utvidgning
consultation procedure cooperation procedure (article 189c) qualified majority unanimity

bilaga 1 tabell ii: samarbetsförfarande, samtyckesförfarande och samrådsförfarande
annex 1 table ii: cooperation, assent and consultation procedures

det är ett samtyckesförfarande och inte ett yttrande som fördraget föreskriver.
this is an assent procedure and not an opinion procedure as provided for in the treaty.

förfarandet för godkännande som tas upp i artikel 190 är inte ett samtyckesförfarande.
the adoption procedure referred to in article 190 is not the assent procedure.

likadant tyckte det i maj 1998 när det kom med sitt samtyckesförfarande för interimsavtalet.
and that is how parliament saw it in may 1998, when it gave its assent to the interim agreement.

vårt europaparlament kommer att uttala sig senare om denna text via ett samtyckesförfarande .
the european parliament will give its opinion on this text at a later date by giving their formal assent.

det är säkert nödvändigt med ett samrådsförfarande , men det vore bättre med ett samtyckesförfarande .
a consultation procedure is certainly necessary; an assent procedure would be the better solution.

• samtyckesförfarande: rådet kan inte anta en rätts akt utan ett positivt yttrande från
this applies, for example, to the annual agricultural

i dag är det ett samrådsförfarande, men nästa gång blir det kanske fråga om ett samtyckesförfarande .
what is currently consultation may in the future become codecision.

Även här är jag tacksam, att resolutionen kräver tillämpning av samtyckesförfarande för viktiga internationella avtal .
here, too, i am grateful that the resolution demands that the procedure for approving key international agreements be extended.

samrådsförfarande (endast en behandling) samarbetsförfarande (l:a behandlingen) samarbetsförfarande (2:a behandlingen) samtyckesfÖrfarande
reports and recommendations resolutions and oral questions documents of other institutions consultation procedure cooperation procedure (1st reading) cooperation procedure (2nd reading) assent procedure codecision procedure (1st reading) codecision procedure (2nd reading) codecision procedure (3rd reading)

betänkanden och rekommendationer resolutioner och muntliga frågor dokument från andra institutioner samrådsförfarande (endast en behandling) samarbetsförfarande ( 1 :a behandlingen) samarbetsförfarande (2:a behandlingen) samtyckesförfarande medbeslutandeförfarande ( 1 :a behandlingen) medbeslutandeförfarande (2:a behandlingen) medbeslutandeförfarande (3:e behandlingen)
reports and recommendations resolutions and oral questions documents of other institutions consultation procedure cooperation procedure ( 1 st reading) cooperation procedure (2nd reading) assent procedure codecision procedure (1st reading) codecision procedure (2nd reading) codecision procedure (3rd reading)