Je was op zoek naar: sanningen varar för evigt (Zweeds - Engels)

för diktaturer varar inte för evigt.
because dictatorships do not last forever.

för evigt
ever after

för evigt !
for ever!

för evigt sedan
forever ago

det får ju inte bli något som varar för evigt.
there is no need for it to be set in stone.

utdöendet är för evigt.
extinction is forever.

hoppet spirar för evigt!
hope springs eternal!

det kan man inte skjuta på för evigt .
this cannot be put off for ever and a day.

i europa vet vi att murar inte är beständiga och att gränser inte varar för evigt.
we know in europe that walls are not permanent and that borders do not last for ever.

denna situation kan inte fortsätta för evigt .
this situation cannot continue for ever.

upprepa alarmet för evigt@option:radio
repeat the alarm indefinitely@option:radio

annars kommer den här debatten att fortsätta för evigt.
otherwise, this debate will go on forever.

undantag, principen om undantag , får inte vara för evigt .
the derogation, the principle of derogation, must not be perpetuated for ever.

ett fortsatt dödläge betyder att våldet fortsätter för evigt.
remaining deadlocked means perpetuating the violence.

de är lyckliga och hoppas att det kommer att vara för evigt.
they are living happily and believe that it is for ever.

naturligtvis skall stödet till regionerna i europa inte vara för evigt .
of course european aid to the regions should not be eternal.

naturligt vis skall stödet till regionerna i europa inte vara för evigt.
of course european aid to the regions should not be eternal.

sanningen var den, att vi var alltför avancerade för att falla dem i smaken.
the truth was, we were too clever for them.

var för?
why?

en sak är säker, och det är att de glada överraskningarna inte kommer att vara för evigt .
one thing is certain: the strokes of luck will not last forever.