Je was op zoek naar: schablonimportvärdena (Zweeds - Engels)

schablonimportvärdena skall gälla till dess att de ändras.
the standard import values shall remain applicable until they are changed.

kommissionen ska offentliggöra schablonimportvärdena uttryckta i euro på det sätt den finner lämpligt.
the standard import values expressed in euro shall be made publicly available by the commission by the methods it considers appropriate.

under de tillämpningsperioder som anges i del a i bilaga xv ska schablonimportvärdena gälla till dess att de ändras.
during the periods of application set out in part a of annex xv, the standard import values shall remain applicable until they are changed.

under de tillämpningsperioder som anges i bilagans del a skall schablonimportvärdena fortsätta att gälla så länge de inte ändras.
during the periods of application set out in part a of the annex, the standard import values shall remain applicable until they are changed.

(4) den berörda parten bör ansöka om att få tillämpa de korrigerade schablonimportvärdena så att vederbörande inte missgynnas.
(4) application of the corrected standard import value must be requested by the party concerned so that they are not placed retroactively at a disadvantage,

för att schablonimportvärdena skall kunna beräknas skall medlemsstaterna regelbundet och i tillräckligt god tid tillställa de ansvariga enheterna vid kommissionen alla uppgifter som krävs enligt denna förordning.
whereas, to that end, the member states will have to provide, regularly and in sufficient time, the commission departments responsible with all the information required by this regulation, in order to enable the standard import values to be calculated;

i artikel 4.4 i förordning (eg) nr 3223/94 föreskrivs att schablonimportvärdena skall upphöra att gälla om inget representativt genomsnittspris meddelats kommissionen under sju dagar i följd. om en viss produkt enligt denna bestämmelse inte längre har något gällande schablonimportväde, bör det föreskrivas att schablonimportvärdet för denna produkt skall vara detsamma som de gällande schablonvärdenas senaste medelvärde. det bör också klargöras att användning av det senaste enhetsvärdet, i det bemärkelse som avses i artiklarna 173-176 i kommissionens förordning (eeg) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (eeg) nr 2913/92 om inrättande av en tullkodex för gemenskapen (5), senast ändrad genom förordning (eg) nr 2153/96 (6) som schablonimportvärde, bör begränsas till början av varje sådan tillämpningsperiod som avses i bilagan till ovannämnda förordning.
whereas article 4 (4) of regulation (ec) no 3223/94 provides that the standard import values are to cease to apply where no average representative price has been communicated to the commission for seven consecutive days; whereas, where, pursuant to those provisions, no standard import value applies to a given product, provision should be made for the standard import value applicable to that product to be equal to the last average of the standard values in force; whereas it should also be made clear that the use as a standard import value of the last unit value within the meaning of articles 173 to 176 of commission regulation (eec) no 2454/93 of 2 july 1993 laying down provisions for the implementation of council regulation (eec) no 2913/92 establishing the community customs code (5), as last amended by regulation (ec) no 2153/96 (6), is to be limited to the beginning of each period of application set out in the annex to that regulation;