Je was op zoek naar: schampon (Zweeds - Engels)

schampon
shampoos

rengöringsprodukter (lotioner, puder, schampon),
cleansing products (lotions, powders, shampoos),

- bestämning av resorcinol i schampon och hårvatten,
- determination of resorcinol in shampoos and hair lotion,

får ej användas i beredningar för barn under tre år, utom för schampon
not to be used in preparations for children under three years of age, except for shampoos.

får inte användas i beredningar för barn under tre år, utom för schampon.
not to be used in preparations for children under 3 years of age, except for shampoos

får inte användas i beredningar för barn under tre år, utom i badprodukter/duschgel och schampon.
not to be used in preparations for children under three years of age, except in bath products/shower gels and shampoo

endast för andra produkter än badprodukter/duschgeler och schampon, som kan användas till barn under tre år.
concerns any products aimed to be applied on a large part of the body.

endast för andra produkter än badprodukter/duschgeler och schampon, som kan tänkas användas till barn under tre år.
solely for products, other than bath products/shower gels and shampoo, which might be used for children under 3 years of age.

tiomersal och fenylkvicksilverföreningar (för användning som konserveringsmedel i koncentrerade schampon och krämer innehållande nonjoniska emulgatorer som gör andra konserveringsmedel inaktiva;
thiomersal and phenylmercuric compounds (for use as preservatives in concentrated shampoos and creams containing non-ionic emulsifiers which render other preservatives ineffective;

användningen av doftämnen skall därför förbjudas i produkter för barn, t.ex. i krämer och schampon för små barn eller i intimhygienprodukter som i bindor, toalettpapper och bomullsrondeller.
this has now been resolved, with the draft decision having a declaration annexed to it by which the united kingdom guarantees that the inhabitants of gibraltar will be able to take part in the next european elections.

i fråga om t.ex. schampon bör den normala avsedda användningen vara i hår och hårbotten, medan en (oavsedd) rimligen förutsebar användning skulle kunna vara som duschkräm.
for instance, in the case of a shampoo, the normal intended use would be to use it on the scalp; an (unintended) reasonably foreseeable use would be for it to be used as a shower gel.

schampo
shampoo