Je was op zoek naar: scintigrafi (Zweeds - Engels)

scintigrafi
nuclear medicine

syfte: scintigrafi.
purpose: scintigraphy.

scintigrafi med märkta vita blodkroppar påvisar sjukdomens aktivitet och omfattning.
labelled white cell scintigraphy reveals activity andextent of disease.

den radiomärkta lösningen ges som en intravenös injektion, och en scintigrafi görs 1 till 8 timmar senare.
the radiolabelled solution is given as an intravenous injection, and a scintigraphy is carried out 1 to 8 hours later.

scintigrafi är en skanningsmetod där man använder en specialkamera (gammakamera) som kan detektera radioaktivitet.
scintigraphy is a scanning method that uses a special camera (gamma camera) that can detect radioactivity.

i kliniska prövningar med planar scintigrafi ackumuleras quadramet i ett förhållande av cirka 5 mellan lesion och normal benvävnad och ett förhållande av cirka 6 mellan lesion och mjukdelar.
in clinical studies employing planar imaging techniques, quadramet accumulates with a lesion-to- normal bone ratio of approximately 5 and a lesion-to-soft tissue ratio of approximately 6.

ett intervall på minst 2 dagar måste iakttas mellan en eventuell tidigare scintigrafi med andra teknetium(99mtc)-märkta medel och administrering av scintimun.
an interval of at least 2 days must be observed between any previous scintigraphy with other technetium (99mtc)-labelled agents and administration of scintimun.

av dessa 232 patienter hade 158 även genomgått en skanning med en standardmetod för scintigrafi (då patienten får en specialtillredd injektion med sina egna vita blodkroppar som har märkts med en lämplig radioaktiv markör).
among these 232 patients, 158 had also undergone a scan using a standard scintigraphy technique (when the patient receives a specially prepared injection of their own white blood cells radiolabelled with a suitable radioactive marker).

eftersom en stor mängd granulocyter samlas på ett infektionsställe kommer radioaktiviteten att ansamlas där en infektion finns, och infektionsstället kan sedan hittas med hjälp av särskilda skanningsmetoder som detekterar radioaktivitet, t.ex. scintigrafi eller spect (single photon emission computed tomography, en teknik som bygger på detektion av emitterade gammafotoner).
as large numbers of granulocytes gather at the site of an infection, the radioactivity will accumulate where there is an infection, and it can be detected using special scanning techniques, such as scintigraphy or spect (single photon emission computed tomography).