Je was op zoek naar: screeningprocessen (Zweeds - Engels)

1.2 den gemensamma screeningprocessen avslutades framgångsrikt i oktober 2006 och de bilaterala anslutningsförhandlingarna kunde öppnas.
1.2 the joint screening process was successfully completed in october 2006, and bilateral accession negotiations were able to begin.

jag hoppas att jag även kan lugna den ärade ledamoten genom att belysa det faktum att som en del av screeningprocessen , är det nödvändigt för de länder som önskar ansluta sig till unionen att anpassa sig efter unionens regelverk .
i hope i can also reassure the honourable member by highlighting the fact that as part of the screening process, there is a need for those countries which wish to accede to the union to meet the union 's acquis.

det skulle vara mycket riskabelt. det är därför nödvändigt att vi skapar klarhet i detta avseende och att vi genom betänkandet understryker kosovos odelbarhet och erkännandet av kosovo samt kosovos deltagande i screeningprocessen, det vill säga föranslutningsstrategin.
that would be highly dangerous, and it is therefore essential that clarity is established here and that this report reinforces the indivisibility and recognition of kosovo as well as the involvement of kosovo in the screening process, in other words in the pre-accession strategy.

en hel del av de saker vi rekommenderar inom detta område refererar i själva verket till den kvalitet som är absolut nödvändig vad var och en av dessa screeningprocesser anbelangar.
quite a lot of what we recommend in this area does in fact refer to the quality that is absolutely necessary where any of these screening processes is concerned.