Je was op zoek naar: se på den som en vägledning (Zweeds - Engels)

jag vill också se på den som en historisk process.
i would also like us to view it as an historical process.

man kan också se den som en valkampanjsbudget.
the solutions that we found apply to everything and everyone.

följande anvisningar är avsedda som en vägledning.
the following explanatory notes are intended as a guide.

jag ser den som en möjlighet.
i see it as an opportunity.

uttalande från kommissionen om en vägledning
statement by the commission concerning the guidance document

man kan se på den på olika sätt .
one can appreciate it at different levels.

kommer europa fortsätta att se på som en tyst medbrottsling?
will europe continue watching as a silent accomplice?

denna [koran] är en vägledning.
this (qur'an) is the true guidance.

men låt mig se på den globala sjöfarten .
but allow me to comment on global maritime transport.

namn och adress på den som tar emot djuren,
the name and address of the recipient of animals;

låt oss se på familjen som en realitet också på det ekonomiska planet.
let us look on the family as a reality on an economic level too.

denna information kommer att användas som en vägledning för att tolka statistiken.
this information will be used as a guide to the interpretation of the statistics.

det finns två olika sätt att se på den saken.
there are two divergent opinions on this matter.

använt transportsätt och namnet på den som utfört transporten.
means of transport used and the name of the transporter,

som en vägledning till konsumenten utvecklas standarder för att mäta prestandan på apparater och utrustning.
in order to benefit the consumer, standards are developed which help to measure the performance of appliances.

de är utformade som en vägledning för globala åtgärder för en genomgripande förändring på alla nivåer.
they are designed to guide global action for a transformative change at all levels.

i den senaste ändringen i juni 2002 beskrevs tabellen som en ”vägledning” (indicatif/leidraad).
its most recent amendment, in june 2002, described it as a “guideline” (indicatif/leidraad).

det räcker med att se på den sektorsvisa handelsbalansen mellan eu och usa.
see the sectoral trade balance between the eu and the usa!

europaparlamentet och rådet ska som en vägledning reservera lämpliga datum för förlikningsförfarandet och informera kommissionen om dessa.
the european parliament and the council shall set aside, for guidance, appropriate dates for conciliation proceedings and shall notify the commission thereof.

vi måste se på den exakta karaktären hos begäran från de srilankesiska myndigheterna.
we will have to look at the exact nature of the request from the sri lankan authorities.