Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sedimentation i 30 minuter i tratten som vibreras med omväxlande 1 minuts vibration och 1 minuts paus.
sedimentation is allowed to proceed for 30 minutes, during which time the sedimentation funnel is vibrated intermittently, i.e. one minute vibration followed by a one-minute pause.
organiska fyndigheter som beror på en koncentration av organiskt material på eller nära ytan, genom sedimentation och tidigare diagenes.
organic deposits result from the concentration of organic matter on, or close to the surface, by sedimentation and early diagenesis.
vaskförekomster är koncentrationer av tunga mineraler av vissa slag, främst au, u, och pge, genom sedimentation.
placer deposits represent concentrations of heavy minerals of certain elements, particularly of au, u, and pge, by sedimentary processes.
avläsning av resultaten: utvärdering av utseendet på antigenets sedimentation görs genom undersökning av brunnens botten reflekterad i en konkav spegel som placerats ovanför.
reading the results: assessment of the aspect of the sedimentation of the antigen is made by examining the bottom of the well reflected in a concave mirror placed above it.
modeller och parametervärden som använts vid beräkning av utsläppens spridning i vatten, deras överföring via sedimentation och jonutbyte och via näringskedjor samt vid utvärdering av maximala exponeringsnivåer med beaktande av de huvudsakliga exponeringsvägarna.
models and parameters used to calculate for the releases their aquatic dispersion, their transfer by sedimentation and ion exchange, their transfer via food chains and to evaluate the maximum exposure levels via the significant exposure pathways,
undersökning av vattenmassor, strömmar, produktivitet, sedimentation, sedimenttransport och biogaser i gränslandet till oceanfarvattnen. fastställande av processernas känslighet för globala klimatändringar och stigande eller sjunkande havsnivå.
the northeastern atlantic continental margin: determination of the principal processes controlling fluxes of water and particles in geomorphologically contrasting shelf edge systems; study of water masses, currents, productivity, sedimentation processes, sediment transport and biogases at the ocean margin; determination of the sensitivity of these processes in response to global climatic change and sea-level rise and vice versa.
areal som omfattas av stöd till odlingssystem eller odlingsmetoder som minskar/förhindrar utlakning, avrinning och sedimentation av insatsvaror och jord från jordbruket till anslutande värdefulla våtmarker och akvatiska livsmiljöer (hektar)
area under assisted farming systems or practices that reduce/prevent leeching, run-off or sedimentation of farm inputs/soil in adjacent valuable wetland or aquatic habitats (hectares)
de faktorer som ska beaktas vid uppskattning av pecsw avser direkt applicering på vatten, vindavdrift, ytavrinning, utsläpp via avlopp och deposition från atmosfären, och de ska omfatta processer som avdunstning, adsorption, advektion, hydrolys, fotolys, biologisk nedbrytning, sedimentation och resuspension.
the factors to be considered in making pecsw estimations relate to direct application to water, drift, run-off, discharge via drains and atmospheric deposition, and include processes such as volatilisation, adsorption, advection, hydrolysis, photolysis, biodegradation, sedimentation and re-suspension.