Je was op zoek naar: sedimentprover (Zweeds - Engels)

utrustning för att kvantifiera 14c-aktivitet i prover av lösningar från co2-fälla och, vid behov, från sedimentprover.
equipment to quantify 14c-activity in samples from co2-trapping solutions and, if required, from sediment samples,

ph och syrekoncentration i testsystemet ska mätas regelbundet om inte tidigare erfarenheter från liknande test med vatten- och sedimentprover tagna på samma plats gör sådana mätningar överflödiga.
periodic measurements of ph and oxygen concentration in the test system must be conducted unless previous experience from similar tests with water and sediment samples collected from the same site make such measurements unnecessary.

detta sedimentprov bör transporteras i en behållare med en stor innesluten luftvolym för att hålla sedimentet under aeroba förhållanden (kyl till 4 °c om transporten varar mer än 2–3 timmar).
the resulting sediment sample should be transported in a container with a large air headspace to keep the sediment under aerobic conditions (cool to 4 °c if transport duration exceeds 2-3 hours).