Je was op zoek naar: segmentinformation (Zweeds - Engels)

i dessa ovanliga fall uppfyller segmentinformation som utgår från det interna rapporteringssystemet inte det syfte som anges i början av denna standard.
in those unusual cases, the internally reported segment data will not meet the objective of this standard.

följande segmentinformation (segmentinformation krävs i ett företags delårsrapport endast om ifrs 8 rörelsesegment kräver att företaget lämnar segmentinformation i årsredovisningen):
the following segment information (disclosure of segment information is required in an entity's interim financial report only if ifrs 8 operating segments requires that entity to disclose segment information in its annual financial statements):

om en finansiell rapport innehåller både koncernredovisning från ett moderföretag som omfattas av tillämpningsområdet för denna ifrs-standard och separat redovisning från moderföretaget behöver segmentinformation enbart lämnas i koncernredovisningen.
if a financial report contains both the consolidated financial statements of a parent that is within the scope of this ifrs as well as the parent’s separate financial statements, segment information is required only in the consolidated financial statements.

vidare verkar det som om särskilt intresse inom detta område - enligt en majoritet av de svarande i vårt samråd - inte kan lösas genom en standard för finansiella rapporter om segmentinformation.
further, it seems that particular concerns in this area, in our view - and in the view of the majority of respondents to our consultation - cannot be resolved through a financial reporting standard on segment information.

om den högste verkställande beslutsfattaren använder mer än en uppsättning segmentinformation kan andra faktorer användas för att fastställa vilken uppsättning som utgör ett företags rörelsesegment, däribland karaktären på affärsverksamheten i varje del, förekomsten av chefer som ansvarar för den samt information som läggs fram för styrelsen.
if the chief operating decision maker uses more than one set of segment information, other factors may identify a single set of components as constituting an entity’s operating segments, including the nature of the business activities of each component, the existence of managers responsible for them, and information presented to the board of directors.

36 segmentinformation för tidigare år som det första tillämpningsåret lämnas i jämförande syfte (däribland tillämpningen på ändringen av punkt 23 som gjordes i april 2009) ska räknas om för att följa kraven i denna standard, såvida inte erforderlig information saknas och kostnaden för att ta fram den skulle bli orimlig.
36 segment information for prior years that is reported as comparative information for the initial year of application (including application of the amendment to paragraph 23 made in april 2009) shall be restated to conform to the requirements of this ifrs, unless the necessary information is not available and the cost to develop it would be excessive.