Je was op zoek naar: sekundäreffekter (Zweeds - Engels)

förekomsten av paneler eller andra utrustningsdetaljer nära lyktan får inte orsaka sekundäreffekter som medför obehag för andra vägtrafikanter.
the presence of panels or other items of equipment near the lamp must not give rise to secondary effects causing discomfort to other road users.

lokal administrering av diestrar leder till högt terapeutiskt index: hög lokal aktivitet med reducerade systemiska sekundäreffekter.
topical application of diesters results in high therapeutic index: high local activity with reduced systemic secondary effects.

förekomsten av paneler eller annan utrustning intill lyktan får inte orsaka sekundäreffekter som medför obehag för andra trafikanter. 4.2.6.
the presence of panels or other items of equipment near the light must not give rise to secondary effects causing discomfort to other road users.

vissa kan kanske tycka att detta är en helt otillräcklig eller till och med kontraproduktiv insats eftersom de hellre skulle inrikta sig på andra områden med andra risker, exempelvis kärnkraften eller den ökande kollagringen som kan innebära osäkra sekundäreffekter.
its application would be derisory or even counter productive for some, as it favours sectors presenting other risks, such as nuclear energy or accelerated carbon storage, whose side effects have not been determined.