Je was op zoek naar: semesterdag (Zweeds - Engels)

förlusten av en semesterdag) och som betalas ut till både de som vårdas i hemmet och de som får vård på institutioner.
in the uk. for example, indicators show a small rise in productivity since reforms were introduced in 1991.

under den period som avses i föregående stycke är tjänstemannen berättigad till en ersättning på 42 poäng för varje dag som han är frånvarande på grund av av läkare intygad sjukdom eller olycksfall, eller för varje semesterdag.
for the period referred to in the previous subparagraph, the official shall be entitled to an allowance of 42 points for each day of absence due to sickness or accident for which he has a medical certificate, or for each day of annual leave.

antal semesterdagar under året (exklusive sjukfrånvaro)
annual days of holiday leave (excluding days of sick leave).