Je was op zoek naar: senast godkända besiktning (Zweeds - Engels)

det år som används som referens är det senast godkända räkenskapsåret.
the reference year to be considered is that of the last approved accounting period.

bipacksedeln senast godkänd
this leaflet was last approved in.

trösklarna för omsättningen och balansomslutningen gäller senast godkända tolv månaders räkenskapsperiod.
the turnover and balance sheet total thresholds are those of the last approved 12-month accounting period.

datum dÅ bipacksedeln senast godkÄndes
date on which the package leaflet was last approved

denna text senast godkänd mm/ÅÅÅÅ
this leaflet was last approved in {mm/yyyy}

datum för senaste godkända revision: …
date of last revision approved: …

sä för denna text senast godkänd mm/ ÅÅÅÅ
ed this leaflet was last approved in {mm/ yyyy}

uppgifterna för beräkning av personalstyrkan och de finansiella beloppen ska hämtas från det senast godkända räkenskapsåret och beräknas på årsbasis.
the data to apply to the headcount of staff and the financial amounts are those relating to the latest approved accounting period and calculated on an annual basis.

denna text senast godkänd / mm/ ÅÅÅÅ ke lä
this leaflet was last approved in {mm/yyyy} me

denna text senast godkänd mm/ ÅÅÅÅ r in tä dle me ke lä
this leaflet was last approved in {mm/yyyy}

enligt artikel 4 i bilagan till rekommendationen om små och medelstora företag ska uppgifterna för beräkning av personalstyrkan och de finansiella beloppen hämtas från det senast godkända räkenskapsåret och beräknas på årsbasis.
according to article 4 of the annex to the sme recommendation, the data relevant for the staff headcount and the financial amounts to determine whether the beneficiary of an aid is an sme are those relating to the last approved accounting period and calculated on an annual basis.

dk denna text senast godkänd mm/ ÅÅÅÅ go gre län te r in tä dle me ke lä
rod

gis-uppgifterna måste omfatta metadata i enlighet med metadataförordningen i senaste godkända lydelse.
the gis data must include metadata according to the inspire metadata regulation in its latest approved version.

kommissionen har undersökt en ändring i ett svensk miljöprogram som senast godkändes i juli 1999 och varar till och med 2001.
the commission has been investigating an amendment to a swedish environmental scheme last approved in july 1999 and in operation until the end of 2001.

alla arbetsdokument som kommissionen bedömer vara av betydelse för institutionernas tjänsteförteckningar eller för de bidrag som kommissionen beviljar de organ som avses i artikel 208, samt europaskolorna; sådana arbetsdokument, som anger den senast godkända tjänsteförteckningen, ska redovisa
any working document it considers useful in connection with the establishment plans of the institutions and the contributions which the commission awards to the bodies referred to in article 208 and to the european schools. any such working document, showing the latest authorised establishment plan, shall present:

om något av referensfiltrens observerade massa ändras mer än vad som tillåts enligt denna punkt, ska alla partikelmassor som har bestämts efter den senast godkända verifieringen av referensmediemassor (t.ex. filter) ogiltigförklaras.
if any of the reference filters' observed mass changes by more than that allowed under this paragraph, all pm mass determinations made since the last successful reference media (e.g. filter) mass validation shall be invalidated.

om de uppfyller de mål som fastställs i dessa avtal får de som kompensation en ytterligare nedsättning av koldioxidskatten, som senast godkändes av kommissionen i april 2003 [9].
in compensation for achieving their goals under those agreements, they receive a further reduction of the co2 tax, which was last approved by the commission in april 2003 [9].

om flera önskemål om överföring av medräknings­bara kapitalbasmedel riktas till moderföretaget och grupptillsyns­myndigheten enligt artikel 247 eller 248, och gruppen inte har tillräckliga medräkningsbara kapitalbasmedel för att samtidigt uppfylla alla dessa, skall beloppen i de senaste godkända förklaringarna minskas i nödvändig grad.
where several requests to transfer eligible own funds are addressed to the parent undertaking and the group supervisor in accordance with articles 247 or 248, and the group does not have sufficient eligible own funds to meet all of those together, the amounts resulting from the most recent declarations accepted shall be reduced where necessary.

balansräkningen och resultaträkningen, med bilagor, för den senaste godkända räkenskapsperioden, samt personalstyrkan i företag i tidigare och senare led enligt artikel 6 i rekommendation 2003/361/eg.
the balance sheet and the profit and loss accounts, and their annexes, for the latest approved accounting period, as well as the staff headcount of upstream and downstream enterprises as defined in article 6 of recommendation 2003/361/ec.

vi måste komma ihåg att med denna andra behandling försöker vi uppfylla målen från kyoto , vilka senare godkändes i bonn , om minskade utsläpp av växthusgaser , mål som vi fortfarande anser är blygsamma.
we must remember that the intention behind this second reading is to meet the kyoto objectives, subsequently approved in bonn, of reducing emissions of greenhouse gases. we continue to feel that these objectives are modest.