Je was op zoek naar: service som gör skillnad16 (Zweeds - Engels)

som gör
allowing us

— vem som gör urvalet,
— who makes the selection;

utrustningen som gör det möjligt.
the gear that gets you there.

Ämnen som gör urinen alkalisk
urine alkalising substances

Ändringsförslag som gör direktivet mer detaljerat
amendments clarifying the directive

den förbättrade service som nya europass erbjuder beskrivs i artikel 3.
the improved service offered by the new europass framework is detailed in article 3.

— information från enheter som gör ingripanden,
— information from the intervention agency;

detta kommer att möjliggöra en jämn utveckling av den service som erbjuds sme.
this would allow the development of a more balanced offer of sme services.

kontakta european voluntary service som ingår i programmet ”ungdom”.
contact the european voluntary service, which is part of the eu youth programme.

vi använder oss av den skattefinansierade gemensamma service som finns i våra respektive hemländer.
the present considerable salary differences depending on the nationality of members of the european parliament are therefore totally unjustified.

vi måste erkänna att detta är en kulturell service som vi måste skydda och stödja.
we have to recognize this as a cultural service that we must protect and support.

syftet med den är att bidra till att bekosta den service som tillhandahålls av de lokala myndigheterna.
its aim is to contribute towards the costs of services provided by local authorities.

om lasthanteringen stryks från direktivet så kommer det inte den service som hamnarna erbjuder sina kunder till godo .
deleting cargo handling from the directive will not benefit the quality of the service which ports offer their customers.

det finns bevis för allvarliga säkerhetsbrister hos executive jet service, som har certifierats i são tomé och príncipe.
there is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of executive jet services certified in sao tome and principe.

2 att inte utesluta någon sektor innebär att människor med funktionsnedsättning har tillgång till heltäckande service som gör det möjligt för dem att fullt utveckla sin potential.
2 the elimination of exclusion implies that disabled people have access to a seamless range of services to enable them to fulfil their potential.

dessutom ingår applecare technician training, den enda webbaserade certifieringsutbildningen för service som har utvecklats och godkänts av apple.
also included is applecare technician training, the only apple-developed, apple-approved online service certification training available.

vi gör det därför att de gamla monopolen inte lever upp till de krav på en väl fungerande service som vi alla har rätt att ställa.
we make these demands because the old monopolies are failing to live up to the demand for a wellfunctioning service which we are all entitled to make.

en manuell anordning skall tillhandahållas som gör det möjligt för ombordpersonal att låsa en dörr för service.
a manual device shall be provided to enable the train crew to lock a door out of service.

egnos (european geostationary navigation overlay service), som skall vara driftsklart redan 2004, skall ha liknande egenskaper.
the european geostationary navigation overlay service (egnos) precursor system will already be operational in 2004, providing similar results.

en kommersiell tjänst (”commercial service”) som gör det möjligt att utveckla professionella eller kommersiella tillämpningar tack vare bättre prestanda och data med ett större mervärde än de som ingår i öppna tjänsten.
to offer a commercial service (cs) for the development of applications for professional or commercial use due to improved performance and data with greater added value than those obtained through the open service.