Je was op zoek naar: siktet ställdes in (Zweeds - Engels)

många flygningar ställdes in.
many flights were cancelled.

en förhandlingsrunda ställdes in i januari.
a negotiating round was cancelled in january.

ekvivalensgränserna ställdes in på 80– 125%.
the equivalence limits were set at 80 - 125%.

fredssamtalen ställdes in i augusti förra året.
peace talks were suspended in august of last year.

jag sade då att hälften av flygavgångarna ställdes in.
i said then that one in two flights were being cancelled.

underlåtenhet a förklara skälen till a upphandlingsförfarandet ställdes in
in certain other cases, the deleted material consists of presidency compromise proposals.

faktum är att det ställdes in av de iranska myndigheterna.
in fact, it was cancelled by the iranian authorities.

denna flygning ställdes in på grund av tekniska problem.
the flight was cancelled because of technical problems.

i går hände samma sak igen: flyget från amsterdam ställdes in igen.
well, the same thing happened again yesterday: once again, the flight from amsterdam was cancelled.

den första förhandlingsrundan i juni om förnyande av protokollet ställdes in av båda parterna.
the first round of negotiations to renew the protocol in june was suspended by the two parties.

att de uteslutits orsakade vissa problem redan vid ett ministermöte, som ställdes in.
re-launched the involvement of israeli representatives; their exclusion had caused some trouble already at a ministerial meeting which has been cancelled.

delegationen skulle ha rest till iran den 8-10 januari, men besöket ställdes in.
the delegation was due to go to iran from 8-10 january, but that delegation visit was cancelled.

anförandet av maria damanaki, kommissionsledamot med ansvar för havsfrågor och fiske, ställdes in.
the speech by maria damanaki, european commissioner for maritime affairs and fisheries, was cancelled.

herr talman! i januari berättade jag om att flygavgångarna från amsterdam ställdes in hela tiden.
mr president, i addressed the house in january on the issue of the frequency of flight cancellations in amsterdam.

ställde in en albumrot
configured one album root

163 miljoner euro tilldelades 24 riskkapitaltransaktioner (20 miljoner ställdes in och returneras till kommissionen).
eur 163 m was allocated to 24 risk capital operations (20 m were cancelled and returned to the commission).

du ställde in kanalläget till +% 1
you set channel mode +%1

*** du ställde in kanalen till synlig
*** you set the channel to visible

*** du ställde in kanalläget till +% 1
*** you set the channel's mode to +%1

du ställde in inbjudnings- mask% 1.
you set invitation mask %1.