Je was op zoek naar: sinusform (Zweeds - Engels)

växelkrafterna anbringas så långt möjligt i sinusform (växlande och/eller stigande) med en belastningscykel som är beroende av vilket material som berörs.
the alternating forces are applied as far as possible sinusoidally (alternating and/or rising) with a load cycle depending on the material involved.

fordonet utsätts för två serier provkörningar med sinusformat styrmönster med frekvensen 0,7 hz med 500 ms fördröjning med start vid den andra toppamplituden såsom visas i figur 2 (”sine with dwell”-provningar).
the vehicle is subjected to two series of test runs using a steering pattern of a sine wave at 0,7 hz frequency with a 500 ms delay beginning at the second peak amplitude as shown in figure 2 (the sine with dwell tests).