Je was op zoek naar: skållhett (Zweeds - Engels)

sjuda som skållhett vatten.
as boiling water bubbles.

där skall de vandra av och an mellan [eld] och skållhett vatten.
going round between it and balling water fierce.

för dem som förnekar honom skall kläder av eld skäras till och skållhett vatten ösas över deras huvuden,
as for the unbelievers, for them garments of fire shall, be cut, and there shall be poured over their heads boiling water

annat än skållhett vatten och den motbjudande [vätska som sipprar ur ett sår], -
but boiling and intensely cold water,

dessa är de två [grupperna] som tvistar med varandra om sin herre. för dem som förnekar honom skall kläder av eld skäras till och skållhett vatten ösas över deras huvuden,
these are the two groups who fought concerning their lord; so those who disbelieved – garments of fire have been fashioned for them; and boiling water will be poured onto their heads.

[kan den som stiger in i detta paradis jämföras] med den som måste förbli i elden och [där] dricka skållhett vatten, som bränner sönder hans inälvor
(are these) like those who abide in the fire and who are made to drink boiling water so it rends their bowels asunder.

han inleder skapelsen och skall när tiden kommer förnya den för att rättvist belöna dem som hade tron och levde rättskaffens; men de som framhärdade i att förneka sanningen skall bjudas en dryck av skållhett vatten och de skall få utstå ett svårt lidande för sitt [envisa] förnekande.
god's promise is true; he originates creation, then he restores it, so that he may reward with justice those who believe and do good works. those who have denied the truth shall have boiling water to drink, and a painful punishment, because of their denial.