Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
han är på sjukhuset.
he's in the hospital.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- linus är på sjukhuset.
“he’s at the hospital,”said mrs green.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
titta på anslagstavlorna på sjukhuset.
check out the notice board in your local hospital.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du får docefrez av sjukvårdspersonal på sjukhuset.
you will be given docefrez by a healthcare professional in the hospital.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
till personalen på sjukhuset/ mrt- enheten.
(the radiologist) or the hospital/ mri-centre personnel.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
behandling av eventuell överdosering sker på sjukhuset.
treatment of any overdose will be performed at the hospital.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eller personalen på sjukhuset/ mr- avdelningen.
the hospital/ mri-centre personnel
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eller till personalen på sjukhuset/ mrt- enheten.
radiologist) or the hospital/ mri-centre personnel.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de här bilderna togs på sjukhuset och visar märkena...
these photos were taken in the hospital and show the marks...
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
inflectra förvaras av sjukvårdspersonal på sjukhuset eller kliniken.
inflectra will be stored by the health professionals at the hospital or clinic.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jag önskar att även kommissionsledamot byrne hade varit med på sjukhuset .
i wish commissioner byrne had been at that hospital too.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
perjeta kommer att förvaras av sjukvårdpersonal på sjukhuset eller kliniken.
perjeta will be stored by the health professionals at the hospital or clinic.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
infusionen kommer att pågå i ungefär en timme, och ges på sjukhuset.
the infusion will last approximately one hour during which you will be in the hospital.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
under denna period skötte sodexho storköksverksamheten på sjukhuset från sina verksamhetslokaler.
advocate general j. mischo delivered his opinion at the sitting of the sixth chamber on 22 may 2003.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inskrivning på sjukhus innebär att en patient inkvarteras på sjukhuset under behandlingen.
hospitalization is defined as occurring when a patient is accommodated in a hospital for the duration of the treatment.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sedan betalar du ett visst belopp för varje dag som du tillbringar på sjukhuset.
you will also be charged a flat-rate daily amount for the drugs used during your hospital stay.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vilken av följande specialitet/specialiteter är du just nu involverad i på sjukhuset?
which of the following specialty/specialties from inside a hospital are you currently involved in?
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi uttrycker vår solidaritet med offren som smittats av hiv/aids på sjukhuset i benghazi.
we express our solidarity with the victims of the hiv/aids infection in benghazi hospital.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hundar över 20 kg kroppsvikt bör stanna kvar på sjukhuset under minst 48 timmar efter applicering.
dogs of more than 20 kg bodyweight should remain in the hospital for a minimum of 48 hours following application.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
byggnader sprängs i luften och de eventuella samtalspartnerna för europaparlamentets delegation ligger egentligen allihopa på sjukhuset .
buildings are being blown up and the people the european parliament delegation went there to open discussions with are all lying in hospital.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: