Je was op zoek naar: skönjas (Zweeds - Engels)

några svar kan dock skönjas.
but there are a few answers we can give.

det kan inte ens skönjas vid horisonten .
it has not appeared on the near horizon.

följande viktiga resultat kan skönjas:
main results which can be identified:

men vilka konkreta resultat kan skönjas?
but what is the result of all this on the ground?

denna tendens kan dock skönjas mer allmänt.
however, this trend can also be observed more generally.

en nya gemenskapsbyråkrati kan skönjas. det beklagar jag.
a new community bureaucracy is being created, and i deplore it.

en snar lösning kan emellertid fortfarande inte skönjas.
unfortunately there is not yet any sign of a speedy solution.

slutligen kan flera allmänna tendenser skönjas, t.
finally, several general trends may be discerned:

en del positiva signaler kan mycket riktigt skönjas.
it is true that a number of positive signs can be detected.

en kompromiss kan skönjas om mänskliga vävnader och celler
no hiding place polluters in europe

fortfarande kan ingen signifikant minskning av bidragsområdena skönjas.
there is still no significant reduction in the number of areas.

en motsvarande förenkling av gränsöverskridande tjänster kan inte skönjas här.
there is a lack of consistency here in the simplification of cross-border service provision.

en allmän tendens mot en europeisering av marknaden kan dock skönjas.
there is, however, a general trend towards the europeanisation of the market.

en viss regional snedvridning kan skönjas, beroende på regionala faktorer.
a number of distinct unique regional distortions can be identified, where the issues are shaped by regional factors.

när det gäller de allmännyttiga tjänsterna börjar kommande framsteg att skönjas.
regarding services of general interest, a perspective of progress is emerging.

värm först försiktigt och öka sedan värmen tills vita ångor kan skönjas.
heat moderately at first, then more strongly until white fumes appear.

diffus, blodröd färg; individuella blodkärl kan inte skönjas med lätthet …
diffuse, crimson colour; individual vessels not easily discernible …

men då, liksom alltjämt, kunde det enhetliga valsystemet inte skönjas vid horisonten .
but a uniform procedure did not appear on the horizon even then, and has not appeared up to the present time.

pärlemorliknande område, inga detaljer i iris synliga, pupillens storlek kan knappt skönjas …
nacrous area; no details of iris visible; size of pupil barely discernible …

i detta sammanhang kan jag inte skönja någon verkligt verkningsfull strategi.
i see no really effective strategy in that direction.